"على حسابى" - Traduction Arabe en Portugais

• Pago eu
• na minha conta
• por minha conta
• Eu ofereço

Terráqueos, uma rodada para todos, Pago eu.
سكّان الأرض, مشاريب كاملة للجميع على حسابى

Vamos comer ao Red Lobster. Pago eu.
لنتناول شيئا فى ريد لوبيستر على حسابى.

Serve-lhes bebidas e põe na minha conta.
أحضر لأولئك الرجال مشروبات وضعها على حسابى

Amorzinho! Serve-me o de sempre e o que ele estava a beber põe na minha conta.
عزيزتى أعطنى شرابى المعتاد وأعطية أياً ماكان يشرب على حسابى

A notícia boa é que a bebida no bar é por minha conta. Tommy?
الأخبار الجيدة ان المشروبات على حسابى, تومى؟

- Ah, não. Deixe estar. - É por minha conta.
او ، لا لا سأدفع حسابه على حسابى ، من اجل المقعد

Come qualquer coisa. Eu ofereço.
إحضر لك بعض الطعام سنذهب إلى المكتب, و على حسابى

Por favor, Pago eu.
هذا الثنائى اللطيف على حسابى رجاء

Vamos, Pago eu.
تعال إنى أدعوك على حسابى

- Está bem. Pago eu.
- حسنا, سيكون على حسابى

A última Pago eu, Ave.
. " الأخير على حسابى يا " ايف

Para a próxima, Pago eu.
-المرة القادمة على حسابى

- Pago eu.
هذه على حسابى

- O que precisar, ponha na minha conta.
-اطلبى ما شئتِ على حسابى -شكراً لك يا عزيزى

Ponha na minha conta.
فلتضعة على حسابى.

Pões na minha conta?
اجعليها على حسابى

Ponha na minha conta.
-بل سجليها على حسابى

Vamos lá! É por minha conta.
هيا نذهب، على حسابى 3منكم سيحصلون على خف التدليك

Se vocês o encontraram, as bebidas são por minha conta durante toda a noite.
لو كنتم وجدتموه , فمشاريبكم على حسابى طوال الليل.

- por minha conta. - Ligo-te mais tarde. Ligo-te mais tarde.
على حسابى سوف اتصال بك لاحقا سأتصل بك لاحقا

Uma rodada de bebidas por minha conta pela minha bela Rosa, pelo meu belo filho Giovanni e pelo Red Dog.
للشراب على حسابى لحسنائِي روزا وجيوفاني والكلب الأحمر.

- Eu ofereço.
على حسابى حسنا .