"على حضورك" - Traduction Arabe en Portugais

• por ter vindo
• por vir
• por teres vindo
• por vires
• por terem vindo

Obrigado por ter vindo.
شكرا لك شكرا على حضورك يا مس ترامل نأسف لإزعاجك

Obrigado por ter vindo. Obrigado. Foi um bom serviço, não foi?
أشكركَ على حضورك كانت الجنازة جيّدة، صحيح؟ ــ شكراً ــ انتبه ليدك

JB: É claro. BG: Jocelyne, obrigado por vir ao TED partilhar isto.
برونو: جوسلين، شكراً لك على حضورك إلى TED ومشاركتك لنا ذلك.

Se não chameio teu nome, obrigado por vir. Se chameio consulte o Franklyn aqui.
إن لم أذكر إسمك شكراً على حضورك وإذا ذكرته

Obrigada, obrigada por teres vindo, não sabia a quem mais ligar.
شكراً لك... شكراً لك على حضورك. لم أدر بمن أتصل.

Kevin, obrigado por teres vindo.
كيفن , شكراً على حضورك ماثيو, سأعطيك توصيلة الى بيتك

Obrigado por vires a esta coisa comigo.
شكراً لكِ على حضورك هذه المناسبة برفقتي.

Obrigado por terem vindo.
شكرًا جزيلًا على حضورك شكرًا على مساعدتك بالطبع

Então, muito obrigada por ter vindo até cá.
إذاً شكراً جزيلاً لك على حضورك كل هذهِ المسافة

Obrigado por ter vindo tão rápido, Senador.
شكراً على حضورك بهذه السرعة أيها السيناتور.

Muito obrigado por ter vindo, é sempre bom ter algumas dicas.
شكرًا جزيلًا على حضورك إنه من الجيد دائمًا الحصول على المعلومات

Ouça, Detective, obrigado por ter vindo. - Agradeço-lhe e falamos em breve.
-أسمع , سيدى المحقق شكرا ً على حضورك و أنا أقدر هذا

- E obrigada por ter vindo.
و شكرا جزيلا لك مجددا ، على حضورك

Obrigado por ter vindo tão rápido, não tenho muito tempo.
أشكرك على حضورك بهذه السرعة ليس لدي وقت

Muito obrigada por vir. Realmente agradeço.
شكراً جزيلاً لك على حضورك أُقدر هذا حقــاً

Sr. Presidente, agradeço-lhe por vir e espero conseguirmos esclarecimentos para o povo americano.
سيدي الرئيس أود أن أشكرك على حضورك وآمل أن نوضّح بعض الأمور للشعب الأمريكي

- Dr. Rodriguez, obrigada por vir.
الدكتور رودريغيز . اشكرك على حضورك

Então, nesse sentido, obrigado por teres vindo, peço desculpa pela perna, meu, boa sorte, mas, não contes com o meu voto, está bem?
لذلك , بهذه الملاحظة أشكرك على حضورك آسف بشأن قدمك , يا رجل حظ سعيد , ولكن لا تتوقع بأن تحصل على صوتي , حسناً

Ok, obrigado por teres vindo.
يخترع أسماء للألوان. حسناً، شكراً على حضورك.

- Obrigado por teres vindo. - O que iria fazer, não vir?
شكراً على حضورك - وماذا كنت سأفعل، الا أحضر ؟

Fico grato por vires tão depressa.
أشكرك على حضورك هنا بهذه السرعة

Obrigada por vires. Significa muito para nós.
شكرًا على حضورك هذا يعني الكثير لنا

Obrigada por vires a Hong Kong.
وشكراً لكِ على حضورك "لـ "هونج كونج

- Obrigado por terem vindo. - Espero que goste da paisagem.
شكراً على حضورك - أتمنى أن يعجبك المنظر -