"على حقّ" - Traduction Arabe en Portugais

• tem razão
• está certo
• tens razão
• tinha razão
• tinhas razão
• têm razão
• tenho razão

É melhor não confiar neste mundo. - tem razão.
يجب على المرء أن لا يثق بهذا العالم أنت على حقّ

Daniel tem razão, Sr. Illiwara. Wildwind é, com certeza, humano.
انت على حقّ دانيال، السّيد ليوارا و ويلد ويند ادميين بالتأكيد

Porque quero saber se a mãe tem razão.
أراقبكم، لأنّي أريد أن أعرفَ إن كانت أمّي على حقّ

Mas ele está certo, você não precisa me chamar de nada.
, ولكنه على حقّ لا داعي أن تدعوني بأيّ اسم

tens razão, será mais eficaz se esperarmos por todos.
أنت على حقّ. من الأفضل إنتظار وصول الجميع.

A Internet tinha razão. Dá-lhe dexametasona.
كان الإنترنت على حقّ باشر معه بالديكساميثازون

Mãe, tinhas razão. Tenho de praticar mais.
إنكِ على حقّ أمي نحتاج للمزيد من التمارين

Vamos ter de ver qual de nós tem razão.
حسناً... علينا الانتظار لرؤية من منّا على حقّ

Ela tem razão. Está na hora de te deixarmos viver a tua vida.
إنها على حقّ حان الوقت لنتركك تعيش حياتك

Sejam sinceros, quando estão aqui sentados a ouvir os problemas de alguém, até podem sorrir e acenar a cabeça, mas ele tem razão.
لنكن صريحين , عندما نجلس هنا ونستمع إلى مشاكل الآخرين ربّما تبتسم وتومئ برأسك ولكنّه على حقّ

Raios, tem razão!
أنتَ على حقّ ذلك مشروب كحولي حقيقي

A Diane tem razão, o mundo está a mudar.
ديان كانت على حقّ العالم يتغيّر

- tem razão.
"أنتِ على حقّ ، أنا و"بري .. سوف نضحك ونضحك ونضحك

tem razão. Significa isso mesmo.
أنتِ على حقّ هذا ما تعنيه الأمومة

tem razão, desculpe. Sem ressentimentos.
أنت على حقّ ، أنا آسفة بلا ضغينة

Também não conseguimos provar que tem razão.
كما لا يمكن أن نثبت أنّك على حقّ أيضاً

- A Joyce tem razão. Não é claro. - Concordo.
جويس) على حقّ ، إنّه غير مفهوم) اوافقك الرأي

Ele tem razão. Vamos recuperar aquele cristal.
إنّه على حقّ فلنذهب ونجلب ذلك الكريستال

- Creio que o agente Mulder tem razão.
-أعتقد بأن العميل مولدر على حقّ.

Ele está certo. Triplicaram a segurança na esquadra.
إنّه على حقّ لقد ضاعفوا الحراس في قسم الشرطة

Estive a pensar sobre o que disseste, sobre as fotografias, e tens razão.
لقد فكرت بما كنت تقوله حول الصورة , وإنك على حقّ

Espero que não se importe da visita, mas pensei no que disse, e tinha razão.
آملألاتمانعيقدومي.. ولكنني فكرت بما قلته، وكنتِ على حقّ

tinhas razão. Esta festa é muito divertida.
أنتِ كنتِ على حقّ ، تلكَ الحفلة تحوي الكثير من المرح.

têm razão, não temos dinheiro para nada bonito por isso vou adiar a faculdade e arranjar emprego.
- حسناً ، أنتِ على حقّ - لن نتمكن من تحمل مصاريف شقة جميلة الآن لذا ، سأقوم بتأجيل الجامعة وأبحث عن وظيفة

Quer dizer que tenho razão.
لذا أظنّني على حقّ, أليس كذلك؟