"على حلبة الرقص" - Traduction Arabe en Portugais

• na pista de dança

Estou velho demais para fazer papel de palhaço na pista de dança.
أنا عجوز لدرجة ألا أستغفل نفسي على حلبة الرقص.

Tenho que ir fazer uma aparição na pista de dança...
لابد أنه القدر يجب أن أذهب وأظهر على حلبة الرقص

Os teus músculos dão comigo em doido na pista de dança, tu consegues ver o teu charme de caveira dá-me calores uns amassos e o meu tesouro irás ver.
جلدك ,يصيبنى بالجنون على حلبة الرقص يمكنك أن ترى جمال جمجمتك يعطيني الدفأ

A não ser que estejam estafadas como eu por andar num búfalo na feira, deviam estar na pista de dança.
ما لم تكونوا تعرضتم لحادث مقلي من ركوب الجاموس هناك في حديقة المدينة، يجدر بكن أن تكن هناك على حلبة الرقص.

E sim, aquilo que viste na pista de dança não foi uma miragem.
ونعم، لم يكن ذلك مجرد سراب رأيت على حلبة الرقص.

Mostra-me quão bom és na pista de dança.
أرني إلى أيّ حدِّاً أنت جيد على حلبة الرقص.

Acredita em mim, se quiser enturmar-te... com os corpos ondulantes na pista de dança... tens de te parecer como eles.
ثق بي، إذا اردت الإختلاط بحشد من الهيئات متموجة على حلبة الرقص عليك أن تبدو كجزء منهم.

Podem ver as senhoras na pista de dança, por baixo desta bonita balaustrada.
إذاً ترون بأن الآنسات على حلبة الرقص أسفل هذا السقف الجميل

É um crime na pista de dança.
هناك زحام قاتل على حلبة الرقص,زحام رهيب

Não devias estar na pista de dança, mas ainda bem que estavas.
أتعلم؟ لم يجدر بك أن تتواجد على حلبة الرقص تلك... ولكنني كنت سعيدة بحق لكونك عليها.

Estavas na pista de dança com o teu irmão.
كنت للتو على حلبة الرقص مع أخيك.

Foi complicado, na pista de dança.
كان، نوع من، صعبة خارج على حلبة الرقص.

Ela dançava e rebolava na pista de dança. Empinava.
على حلبة الرقص كانت تعمل فقط وترقص

na pista de dança, a arrastar as asas.
-هناك على حلبة الرقص يهزّ خصره

Eu vi-te na pista de dança.
كنت رأيت هناك على حلبة الرقص.

Bem, eu costumava escapar com o Spencer Tracy e a Kate Hepburn o Fred Astaire e a Ginger Rogers a girar na pista de dança e o Bogie finalmente dá um beijo na Lauren Bacall.
لقد كنت أفر إلى عالم خاص يتواجد به "سبنسر تريسي" و "كيت هيبورن أسماء ممثلين قدامى" و"فريد أستير" يراقص "جينجر روجرز على حلبة الرقص و"بوجي" يحاول التقرب من "لورين باكال

na pista de dança Na pista de dança
*على حلبة الرقص*

Eu e a tua mãe temos estado a exibir os nossos passos na pista de dança e tu e o Dan deviam juntar-se a nós.
فأمكِ وأنا كنّا نستعرض حركاتنا... على حلبة الرقص, وأنتِ و(دان) يجب أن تنظمّا إلينا.

Haverá sangue na pista de dança.
سيكونهناكدم على حلبة الرقص .

Imaginas o Nelson e o Murdock na pista de dança?
أتتخيل (نيلسون ومردوك) على حلبة الرقص ؟