"على حياتها" - Traduction Arabe en Portugais

• viva
• pela vida
• a vida dela
• pela sua vida

Achei que mantê-la viva era mais importante que o exame.
ورأيتُ المحافظةَ على حياتها أولى -من إطالةِ مدّة التصوير

Visto que não posso usar a minha magia, preciso da tua protecção. Se queres que ela viva.
طالماليسبإمكانىإستخدامقوايّالسحرية، فأنا أحتاج إلى حمايتكَ إن وددت الإبقاء على حياتها.

Meritíssima, claramente a Sra. Morangez teme pela vida dela.
سيادة القاضى من الواضح أن السيدة مورانجيز خائفة على حياتها

Ela disse-me que ele andava a assediá-la, que temia pela vida dela.
لقد أخبرتني بأنه كان يضايقها وأنها كانت خائفة على حياتها

Diga à imprensa que a vida dela está por fio.
أخبر الصحافة بأنها نجت وبأنها تصارع للحفاظ على حياتها

De alguma forma deve estar ligado com a tentativa contra a vida dela.
بطريقة ما. لا بد أنها مرتبطة بمحالولة القضاء على حياتها

Ela é uma jovem que foi terrivelmente abusada, ameaçada, temeu pela sua vida e, claramente, precisa de conforto e apoio e quando disse à Kate e ao Donnie que queria ser deixada em paz...
انها فتاة شابة تم الاعتداء عليها بشكل رهيب مهددة، وخائفة على حياتها من الواضح أنها في حاجة إلى المواساة، والدعم

Se ela foi com ele assim, é porque ela estava com medo pela sua vida e não apenas a dela, a sua também, e a da Nancy, e ado bebé.
إن كانت ذهبت معه بهدوء فذلك لأنها كانت تخاف على حياتها. ليس على حياتها فقط

Ela é uma súcubo. Se quiser mantê-la viva,
أنها شيطانة أذا أردتى أن تحافظى على حياتها

E ela inventou a história das fotografias para manter-se viva.
و إختلقت قصة الصور لكي تحافظ على حياتها.

Ela pediu os desejos. Não tenho motivo para a manter viva.
قد طلبَتْ أمنياتها ولا سببَ يدفعني للإبقاء على حياتها

Temendo pela vida, contactou contigo e tornou-se outra pessoa.
، خوفاً على حياتها تواصلت معك وأصبحت شخصاً آخر

Ele teme mesmo pela vida dela?
هو في الحقيقة يَخَاف على حياتها

Uma mulher de 34 anos, cujo nome não foi divulgado... luta pela vida num hospital de Johannesburg.
إمرأة ذات 43 عاماً ... لم يُصرح عن إسمها بعد خائفة على حياتها فى مشفى جوهانزبيرج و ليس من المتوقع أن تنجو

- Tu o quê? Estava a salvar a vida dela!
أنا كنت أحافظ على حياتها ليس لأني أردت التبول فقط

Ela fez isso por temer por a vida dela, o que era apropriado, uma vez que eu tinha ordens para a matar.
لقد فعلت ذلك لأنها خافت على حياتها التي كانت على المحك لأنه كان لديّ أومر بقتلها

Desfigurava-a, só isso. Não ameaçava a vida dela.
وكانت تعانى من التشوة فى كل شىء ولكن لم يكن هناك خطر على حياتها

Lutasse pela sua vida.
تصارع مهاجمها من أجل الحفاظ على حياتها.

Estou de volta para implorar pela sua vida a meu pai.
لقد عدت لاتفاوض مع أبى على حياتها

Eles dizem que ela temia pela sua vida.
( لقد تحدثت إلى عدد من أصدقاء ( سالي لقد قالوا أن ( سالي ) خائفة على حياتها