"على حياتهم" - Traduction Arabe en Portugais

• vivas
• pela vida
• as vidas delas
• sobre as suas vidas

Não há presas vivas suficientes para os sustentar.
فلا وجود لفرائس كافية للإبقاء على حياتهم

Alveja-se as pessoas mas os hospitais mantêm-nas vivas...
فأنت تطلق النار على الناس والمستشفيات .. تُبقي على حياتهم

Então se sou malvada por querer estas pessoas vivas... Tudo bem, eu serei a malvada.
فلو رغبتي بالحفاظ على حياتهم تجعلني طالحة، فلا بأس وإنّي طالحة

Estou aqui para que homens amáveis se atirem a mim sem temerem pela vida.
لهذا انتقلت هنا حيث يمكن للشباب اللطيف مغازلتي بدون خوف على حياتهم

Uma boa distracção afasta as atenções das pessoas, mas não as faz temer pela vida.
التشتيت الجيد يلفت انظار الناس... لكنه لايجعلهم يهربون خوفاً على حياتهم

E se eu devesse pensar nisso antes de julgar as vidas delas?"
"و ماذا لو كان يجب أن أفكر في هذا قبل أن أبدأ في الحكم على حياتهم".

O controlo sobre as vidas delas.
تلك السيطرة على حياتهم

Eles lutam para ganhar um tipo de controle sobre o seu adversário, sobre o meio, sobre as suas vidas.
انهم يقاتلون لكي يحصلو على نوع ما من التحكم على منافسيهم ، على محيطهم ، على حياتهم

Pessoas presas aos seus trabalhos, sem controlo sobre as suas vidas, sem poder de decisão.
إنهم محجوزين فى أعمالهم ولا يوجد لديهم سيطرة على حياتهم لم يوافقوا

A única razão pela qual estamos aqui é para manter estas pessoas vivas.
السبب الوحيد لوجودنا هنا هو الحفاظ على هؤلاء الناس على حياتهم.

As pessoas devem dizer as coisas que as mantêm vivas.
الناس يقولون أي شيء يبقي على حياتهم.

As pessoas confiaram-te as vidas delas!
الشعب يأتمنوك على حياتهم

Vêem-se a si mesmas de formas positivas implausíveis, pensam que têm mais controlo sobre as suas vidas do que realmente têm e acreditam que o futuro será melhor do que as provas do presente possam demonstrar.
يرون أنفسهم بطرق إيجابية لا تصدق ويعتقدون بأن لديهم السيطرة الفائقة على حياتهم أكثر مما يملكون حقيقةً