"على خده" - Traduction Arabe en Portugais

• no rosto
• na face
• uma lágrima a
• nas bochechas

Tinha cabelos grisalhos, uma cicatriz no rosto.
شعره رمادي, و لديه نذبة على خده.

Ele tinha cabelos grisalhos, uma cicatriz no rosto.
شعره رمادي, و لديه نذبة على خده.

E uma cicatriz no rosto... em forma... de uma banana.
و ندبه على خده على شكل... ....

Se eu lhe bater na face, a ratazana velha nem conseguirá oferecer a outra.
لو ضربت أحد على خده الأيمن فلن تكون هناك فرصة ليدير الآخر

Peguei no casaco, beijei o meu noivo na face, a última vez que nos beijámos, e deitei a correr.
أخذت معطفى .. وقبلت خطيبى على خده.. لأخر مرة أقبله فيها

O meu avô costumava levar-me. Ficávamos na esquina, ele dava-me a mão e, quando eu olhava para cima, via uma lágrima a correr-lhe pelo rosto.
إعتاد جدي أن يأخذني وكنا نقفُ في زاوية الشارع، ويمسكُ يدي، وكنتُ أنظرُ عاليًا وأرى دمعة تسيل من عينه على خده.

Tudo o que tens de fazer é sentar no colo dele dás-lhe um grande beijo nas bochechas, olhas-lhe nos olhos, e ele é manteiga.
أعطه قبلة على خده وانظر مباشرة في عينيه .. وسيلبي طلبك

O marido tem um hematoma no rosto.
أصيب الزوج بكدمة على خده.

O Sr. Sponge disse que ela beijou o seu Frank e não na face.
لقد قال سيد (سبونج) أنها قبلت زوجك (فرانك), وليس على خده

ilustrando a morte de Talos num vaso do século V a.C., um pintor captou o desespero do autómato moribundo com uma lágrima a rolar pela face de bronze.
وتوضيحًا لمصرع تالوس على إناء من القرن الخامس قبل الميلاد، قام رسام بتصوير مأساة الآلي المحتضر بدمعة تتساقط على خده اللامع.

Um golpe de cd nas bochechas.
ضربة بالقرص الممغنط على خده