"على دخول" - Traduction Arabe en Portugais

• entrar na
• entrar no
• entrar em

Eu forcei-o a entrar na política.
أخشى أنني أنا من أجبره على دخول السياسة..

Se ele se atrever a entrar na Cidade Proibida, o nosso exército imperial Manchu mata-o.
إذا يَجرؤ على دخول المدينة المحرّمة، جيشنا الإمبراطوري المنشوري سَيقتله.

Você diz que o agressor a forçou a entrar na casa do Agente Banks para recuperar um pacote do Agente Banks.
لقد قلتِ بأنّ رجلاً مسلحاً أجبركِ على دخول منزل الضابط لاسترجاع حقيبة من منزل الضابط.

O miúdo correu com a folha para a rapariga... antes de ela entrar no autocarro.
ركض الولد ومعه الورقة نحو الفتاة التي اوشكت على دخول الحافلة

Ele está desesperado por dinheiro. Achas que consegues entrar no jogo?
إنه مدين بالمال هل تعتقد أنك قادر على دخول اللعبة ؟

Preciso de usar o vosso telefone... para chamar alguém que me ajude a entrar em casa.
إنظري ما أريده هو أن أستخدم تليفونكم لاتصل بشخص يساعدني على دخول المنزل

Pode entrar na nossa terra, mas não nos entra em casa, a menos que a convidemos.
حسنا قد نكون قادرة على دخول ارضنا ولكنها لن تستطيع الدخول داخل المنزل اذا لم نسسمح لها

Para Mussolini, apenas seis meses depois de entrar na guerra, a derrota era um revés nas suas pretensões imperiais.
وبعد مرور ستة أشهر... ...فقط على دخول الحرب كانت الهزيمه تعنى نهاية كل نواياه التوسعيه...

Tu consegues entrar na mente das pessoas.
لديكِ القدّرة على دخول أدمغة الناس.

- Se ele me forçar a entrar na máquina, aquelas pessoas ali dentro estão todas em perigo.
- إذا أجبرني على دخول الآلة- هؤلاء الأشخاص الذين في الداخل جميعهم في خطر

Só tinha de me preocupar com entrar na escola de artes.
كان كل همي منصباً على دخول كلية الفنون.

Quero a minha magia de volta, e quero ser capaz de entrar no meu Castelo, muito obrigada.
أريد استعادة سحري أريد أنْ أكون قادرة على دخول قلعتي اللعينة، و هذا بسببك

A Bíblia diz que é mais fácil um camelo passar pelo buraco de uma agulha, que um homem rico entrar no Paraíso.
الكتاب المقدس يقول أنه أسهل بالنسبة لجمل المرور عبر ثقب إبرة على دخول رجل غني الجنة

Quando o bloquearmos... podemos obrigá-lo a entrar no túnel da H-3.
حالما نقولب مساره يمكننا أن نجبره على دخول نفق الطريق السريع رقم 3

Caros amigos... estão prestes a entrar no ponto nevrálgico... de toda a fábrica Wonka.
صديقي العزيز أوشكت على دخول ...المركز العصبي لمصنع وونكا بكامله..

Ninguém se atreverá a entrar em Erebor enquanto o dragão viver.
لن يجرؤ أحد على دخول "إربور" طالما التنّين حيّ

Ouve, se aceitarmos entrar em casa dele, ele pode matar-nos a todos.
إستمع إلىّ، لو وافقنا على دخول منزله... فبإمكانه قتلنا جميعاً