"على دراية بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• ciente que

Estou ciente que há vidas em jogo, e é por isso que as minhas tropas vão ficar aqui.
انا على دراية بأن حياة اناس على المحك وهذا هو بالتحديد السبب وراء بقاء قواتي هنا

O comissionário está ciente que tens conhecimentos especiais para este caso.
المفوض على دراية بأن لك خبرة خاصة بهذه القضية

O Guardião existe fora do tempo e espaço. Ele deve estar ciente que o mundo mudou.
(الصائن) له وجود خارج نطاق الزمان و المكان، لا بدّ أنـّه على دراية بأن هذا العالم تمّ تغييره.