"على دراية بما" - Traduction Arabe en Portugais

• sabe o que
• sabes o que
• conhecimento do que

Na realidade só há um punhado de pessoas que sabe o que se está a passar. Mas quero ser uma delas.
هناك حقا حفنة من الناس فحسب على دراية بما يحدث ، لكن أردت أن أكون فردا منهم

Se o teu tio tem assuntos a tratar com o Arthur, ele sabe o que faz.
إذا كان عمك لديه عمل (مع (آرثر فهو على دراية بما يفعل

Entendo o bastante para saber que não sabes o que fazer com o paciente.
على العكس. أنا على دراية بما يكفي لكيأعرفأنكتجهلخطوتكالتّالية. منأجلمريضك.

Sei que sabes o que ando a fazer.
أنا أعرف أنك على دراية بما أقوم به.

Eu não tinha conhecimento do que estava a ser vendido.
لم أكن على دراية بما يتم بيعه على الإطلاق

Eles não têm nenhum conhecimento do que aconteceu com esta bebe depois de o terem entregue à Mariela.
لم يكونا على دراية بما حصل للطفلة بعدما قاما بتسليمها إلى "مارييلا"

sabe o que está a acontecer.
و انت على دراية بما يحدث

Achas que ele sequer sabe o que anda a fazer?
-أتظنه على دراية بما يفعله أصلاً؟

Você sabe o que fez comigo?
أنت على دراية بما فعله بي

Bem, sabes o que é que eu ouvi quando ela disse isso, não sabes?
وأنت على دراية بما أحسسته بعد كلامها؟

Eu sei que sabes o que estás a fazer.
أعلم بأنك على دراية بما تفعله