"على دعوتك" - Traduction Arabe en Portugais

• pelo convite
• o convite

Obrigada pelo convite, Desmond, mas estou ocupada durante os próximos 14 anos.
شـكرا على دعوتك ديزموند ولكني اظن اني مشغولة لل14 سنة القادمة

Obrigado pelo convite.
شكـــــرا على دعوتك لى أريد أن أتحدث معك

Obrigada pelo convite, mas estou ocupada.
شكراً على دعوتك ، ولكني مشغولة

Obrigado pelo convite para jantar.
شكراً على دعوتك للعشاء

Naturalmente, estou aqui oficiosamente, e agradeço o convite para entrar.
وبطبيعة الحال، لقد أتيت إلى هنا بصفةٍ غير رسميةٍ وأشكرك على دعوتك لي بالدخول

Sim, sim e obrigadinho pelo convite.
أجل، وشكراً على دعوتك لي.

Obrigado pelo convite.
حسناً، شكرا لك على دعوتك لي

Obrigado pelo convite.
شكرًا على دعوتك.

- Muito obrigado pelo convite.
- شكراً على دعوتك - حسناً ، أجل

Obrigado pelo convite.
أشكرك على دعوتك يا (ريتشارد)

Então... eu agradeço o convite e irei com muito gosto.
...حسناً، إذاً أشكرك على دعوتك وأتطلّع قدُماً لحضورها

- Agradeço o convite, senhora.
أشكركِ على دعوتك لي، سيّدتي