"على دعوتي" - Traduction Arabe en Portugais

• pelo convite
• por me convidares
• me ter convidado
• por me convidar
• convite para ir

Quero agradecer-vos pelo convite. É um grande orgulho para mim poder vir a esta conferência.
اود ان اشكركم على دعوتي للحضور هنا. انها متعه كبيره بالنسبه لي ان احضر هذه المحاضره.

A propósito, obrigado pelo convite para ir á feira convosco.
بالمناسبة، شكراً على دعوتي إلى السوق الرخيصة

Obrigada pelo convite. Acho que todos gostaram de ti.
شكرًا جزيلًا لك على دعوتي, كان رائعًا جدًا مقابلة أناس جدد.

E obrigada por me convidares hoje.
وشكرًا لك على دعوتي لهنا الليلة.

- Obrigado por me convidares.
مرحباً -مرحباً، شكراً على دعوتي بالقدوم

Faz de conta que significa: "À sua, e obrigado por me ter convidado."
دعيني فقط أقول أنهافيهذهالحاله.. تعني... نخبك و شكراً لكِ على دعوتي للعشاء.

Olá. Obrigado por me convidar para fumar com vocês.
أنت, شكراً على دعوتي للتدخين معك.

Eu diverti-me na noite passada, obrigado pelo convite.
لقد اتصلت بك البارحة لأشكرك على دعوتي

Muito obrigada pelo convite. - Estás na mesa 27, certo?
شكراَ على دعوتي طاولتك 27 صحيح ؟

Olá. Obrigada pelo convite. A tua casa é linda.
مرحبًا , شكرًا جزيلًا لكِ على دعوتي , منزلك رائع .

Obrigada pelo convite. É uma linda festa.
-شكرا على دعوتي لحفلتك الجميلة

- Eu sei. Obrigada pelo convite.
أعرف، شكرا جزيلا على دعوتي

- Obrigado pelo convite. - Foi ideia da Marjorie, não minha.
شكراً على دعوتي - تلك كانت فكرة (مارجري)، لا فكرتي -

Obrigada pelo... convite.
لذا ... شكراً لك على ... دعوتي

Obrigado pelo convite. Até amanhã.
.شكراً على دعوتي سأراك غداً

- Obrigado por me convidares. - Aproveita.
شكراً على دعوتي

- Obrigada por me convidares.
أشكرك على دعوتي

Obrigado por me convidares.
شكراً على دعوتي.

Obrigado por me ter convidado, Mark.
شكرا لك على دعوتي هنا اليوم يا مارك

Eu queria agradecer-lhe por me ter convidado.
أريد أن أشكرها على دعوتي

Não vou poder vir à inauguração e queria agradecer ao Aidan por me ter convidado.
لذا أردت فقط أن أشكر (إيدان) على دعوتي

Sr. Lyon, só quero agradecer por me convidar.
سيد ليون أود فقط أن أشكرك على دعوتي

Queria agradecer-te o convite para ir para a montanha, mas não posso.
-حسناً أريد أن أشكرك على دعوتي إلى الريف