"على دكتوراه" - Traduction Arabe en Portugais

• um doutoramento

A ApproTEC é uma empresa fundada pelo Dr. Martin Fisher, que é um bom amigo meu. Tem um doutoramento de Stanford.
أبروتك عبارة عن شركة أسسها د. مارتن فيشر، وهو صديق قريب مني. وهو حاصل على دكتوراه من ستانفورد.

Ele tinha uma licenciatura em Matemática e um grande coração, e decidiu tirar um doutoramento em Sociologia. Foi para a Universidade de Chicago.
تخصصه كان في الرياضيات وقلبه صافي، وقرر أنه يريد الحصول على دكتوراه علم الاجتماع. أتى لجامعة شيكاغو.

Não é preciso ter um doutoramento em biologia para saber que é um sítio mau para procurar vida.
لا يجب الحصول على دكتوراه في علم الأحياء لمعرفه أن ذلك المكان سيئ للبحث عن الحياة فيه.

Fiz um doutoramento em Marxismo-Leninismo.
ثم الى موسكو , وهناك حصلت على دكتوراه في الماركسية اللينينية

Tenho um doutoramento em Religiões Comparadas. Na verdade, são dois.
وأنا حاصل على دكتوراه في مقارنة الأديان، إثنان في الحقيقة

Ele é mau para mim a toda a hora. Já o ouviste gozar comigo por eu não ter um doutoramento.
إنه يتصرف بخسة لي طوال الوقت، لقد سمعتيه يضايقني لأني لم أحصل على دكتوراه

Se não queres que gozem contigo por causa disso, tira um doutoramento.
لو أردته أن لا يضايقك حول هذا، إحصل على دكتوراه

Tenho um doutoramento em nanofísica e usei a nanotecnologia para desenvolver um instrumento de tradução em tempo real que pode espiar as comunidades bacterianas e dar-nos registos do que as bactérias estão a preparar.
أنا حائزة على دكتوراه في فيزياء النانو، وقد استخدمت تكنولوجيا النانو لتطوير وسيلة حقيقية للترجمة تتجسس على مجتمعات البكتريا وتمنحنا تسجيلات لما تخطط له البكتريا.

- Ter um doutoramento ou dois, ajuda.
-يساعد ذلك إذا كنت حائز على دكتوراه أو أثنين .

"Qual foi o único presidente americano a concluir um doutoramento?"
من رئيس (الولايات المتّحدة) الوحيد الذي حاز على دكتوراه بالفلسفة؟

E isto é a realidade há 30 anos e a transferência de poder de 1979, 1980, entre um líder jamaicano filho de um académico de Rodes e um jurista Conselheiro da Rainha para outro que havia tirado um doutoramento em Economia em Harvard, mais de 800 pessoas foram assassinadas nas ruas em violência motivada por drogas.
وهو موجود منذ ثلاثين عاماً عندما انتقل الحكم في جامايكا عام 1979،1980 من القائد الذي كان أباه من علماء "رودس" ، إلى قائد آخر حاصل على دكتوراه في الاقتصاد من هارفرد قتل أكثر من 800 شخص في الشوارع بأعمال شغب بسبب المخدرات