"على دماغها" - Traduction Arabe en Portugais

• ao cérebro
• no cérebro

- Não foi operada ao cérebro.
لقد قمنا بالتداخل على أمعائها، لا على دماغها

E a Betty está numa cirurgia ao cérebro e o coitado do Vincent mal se aguenta... e o Michael...
و[بيتي] تجري جراحةً على دماغها و [فنسنت] المسكين بالكاد يتماسك -[و [مايكل ...

Cortar-lhe o crânio e colocar eléctrodos no cérebro é de loucos.
لكنّ نشرَ جمجمتها ووضعَ أقطابٍ على دماغها هو غايةُ الجنون

Está em cirurgia para aliviar a pressão no cérebro.
هي في الجراحة الآن للتخفيف عن الضغط على دماغها.

Pode acumular líquido durante o parto, a aumentar a pressão no cérebro.
ربما يتراكم السائل أثناء الولادة ويضغط على دماغها

Mas se puder reduzir a altitude, a pressão exercida no cérebro será muitíssimo menor e isso ajuda.
لكن أذا امكنك خفض ارتفاع الطائرة فهذا سوف يحدثُ فرقاً كبيراً بالنسبة للضغط على دماغها سيكون ذلك مساعدة كبيرة لها

Aliviámos a pressão no cérebro, mas ainda não está a responder ao tratamento.
خففنا الضغط على دماغها لكنها لا تزال غير مستّجيبة

Tem de aliviar a pressão no cérebro.
علينا تفريغ الضغط على دماغها.