"على ذاك" - Traduction Arabe en Portugais

• naquele
• nesse

Devia ter morrido naquele barco. Se tivesse morrido, nada disto teria acontecido.
تعيّن أن أموت على ذاك الزورق، عندئذٍ، لما حدث كلّ هذا.

Não sabemos aquilo que lhe aconteceu quando ela esteve naquele planeta.
لسنا ندري ما ألمّ بها حين كانت على ذاك الكوكب.

Perderam-se nove vidas inocentes, porque não havia um pára-raios naquele edifício.
تلك تسع أرواح بريئة فقدت لأنه لم يكن هنالك نقطة جذب على ذاك المبنى

Eu sei que você não atirou naquele garoto desarmado, Teddy.
أعرف أنك لم تطلق النار على ذاك الولد الأعزل يا تيدي

Finge que te importas com o que há nesse tablet.
تتصرفين وكأنكِ تهتمين بما كان موضوعًا على ذاك اللوح

Pode não gostar muito do seu caminho, Desmond, mas carregar naquele botão é a única coisa realmente importante que alguma vez fará.
(من الممكن أن لا يعجبك مسارك، (ديزموند لكنّ الظغط على ذاك الزرّ هو الشيء العظيم الوحيد الذي ستقوم بفعله أبدا

Aposto tudo naquele com picha de cavalo.
كل شيء على ذاك صاحب قضيب الحصان

Estou morta por dar uma vista de olhos naquele livro de ponto.
أتحرق شوقاً للإطلاع على ذاك السجل

Podem esperar naquele banco.
يمكنكم الانتظار على ذاك المقعد.

Esta é batalha é minha, sempre foi desde que tentei destruir o meu lado negro naquele terraço em Nova Iorque.
وهي معركتي مُذ حاولت تدمير جانبي المظلم على ذاك السطح في "نيويورك"

Vamos naquele barco. Anda.
لنصعد على ذاك القارب، هيا بنا

Isto não estaria a acontecer se o Caine não tivesse convencido esta gente a ficar naquele planeta.
ما كان شيء من هذا ليحدث لو لم يُقنع (كاين) أولئك الناس بالبقاء على ذاك الكوكب

Foste um otário, tal como foste naquele terraço em Atlanta.
تصرفت كسافل هناك، كما تصرفت على ذاك السطح في (أتلانتا)

Atire naquele filho da mãe do Percy por ambos, está bem?
أطلقي النار على ذاك الوغد (بيرسي) بالنيابة عنا كلينا، هلا فعلتي؟

A Sarah morreu naquele barco.
أنصتي إليّ رجاءً، اتّفقنا؟ سارّة) ماتت على ذاك القارب){\pos(190,220)}.

Ele não sabe que eu atiraria nesse cara?
والاخ الذي يعتقد بأنني الآنسه المثاليه أقصد، ألا يعرف بأنني كنت لأطلق النار على ذاك الرجل بنفسي؟

Não é o meu aniversário. Imagino que começaste a lamentar-te nesse dia, pai.
حسنٌ، ليس يوم مولدي، فإنّكَ شرعت في الندم على ذاك اليوم، أتصوّر ذلك يا أبتي.

Lembra-te, a única razão porque estás nesse palco é porque eu te pus nesse palco.
تذكر فقط أن السبب الوحيد لكونك على ذاك المسرح هو أنني من وضعك هناك