"على ذراعك" - Traduction Arabe en Portugais

• no teu braço
• no seu braço
• o braço
• o seu braço
• tens no braço
• pelo braço

no teu braço dizia algo sobre a porta estar trancada?
أمكتوبٌ أيّ شيءٍ على ذراعك عن كون الباب مقفلاً؟

E essa marca no teu braço é a Primeira Maldição.
و هذه العلامة التي على ذراعك هي اللعنة الأولى

Essa coisa no teu braço é maligna, mas tu não, nem eu.
هذا الشيئ على ذراعك هو الشر لكن ليس أنت, وليس أنا

E os pelinhos no seu braço quando se levantam?
و الشعيرات الصغيرة على ذراعك تعرف متى يقفون

Posso dar-te o braço, mas não nos podemos beijar.
،قد أقبض على ذراعك .ولكن لا نستطيع تبادل القبَل

A seguir, arrancarei o seu braço esquerdo.
الدور المُقبل سيكون على ذراعك الأيسر.

Veste uma camisola com mangas compridas para esconderes essas marcas que tens no braço.
البس قميص باكمام طويلة لتغطي تلك الندبات التي على ذراعك.

Está a ver TV. apercebe-se de uma vespa a subir-lhe pelo braço.
تشاهدى التليفزيون , فجأة تجدى دبور يحبو على ذراعك

Se não consegues ultrapassar o facto de o estares a fazer a ti próprio, senta-te no teu braço até que fique dormente, depois tira-o e usa-o.
إتّكء على ذراعك حتّى يخدر ثم اسحبه للأعلى وافعل هكذا

Eu tenhoa certeza de que ela vai fazer um óptimo trabalho no teu braço.
أنا متأكد أنها ستقوم بعمل ممتاز على ذراعك

Vou fazer a porra do continente africano no teu braço.
سوف اقوم بإنزال المادة على ذراعك

- Sim. Como essa tatuagem no teu braço.
نعم، مثل ذلك الوشم على ذراعك.

Não há nada no teu braço.
لاشيء على ذراعك

Que raio é isso no teu braço?
ماذا بحـق الجحيـم على ذراعك

Jovem, por favor leia o que está escrito no seu braço.
أسد لي معروفاً واقرأ يابني ماكتب على ذراعك

O seu corpo reconhecerá este material e iremos ver a reacção no seu braço.
سيتعرف قلبك على هذه المادة و سنرى رد فعل على ذراعك

Sabe, estava a pensar fazer uma tatuagem, como esse bonito tigre no seu braço.
لعلمك كنت أفكر في عمل وشم كالنمر الذي على ذراعك

Aguenta-te, parceiro. Desculpa ter-te apertado o braço. Adoro-te.
أعتذر عن ضغطي على ذراعك أنا أحبك

Eu acredito que voltares a ter o braço foi um milagre.
أؤمن بأن حصولك على ذراعك كان معجزه

GG: Preciso que erga o seu braço, pela ciência, e arregace um pouco a manga. O que vou fazer é colocar elétrodos no seu braço. Deve estar a pensar: "Disse que ia gravar o cérebro, para que é o braço?"
جريج غيج :أريد منك الآن بأن تقومي بمد يدك لهذه التجربة ، قومي بكف اًكمام قميصك قليلاً ، ما سأقوم بفعله الآن هو وضع الأقطاب الكهربائية على ذراعك ، وعلى الأغلب أنت تستغربين ، لأنني قلت للتو بأنني سأسجل من دماغك فماذا سأفعل بيدك ؟

Deixe-me examinar o seu braço.
دعني ألقي نظرة على ذراعك

Meu Deus, o que tens no braço?
يا الهى ! ما هذا الذي على ذراعك

Só estou a dizer que um EEG é um exame neurológico e a marca que tens no braço parece de uma amostra de sangue.
- انا فقط اقول... و إيغ هو مثل اختبار عصبي والتي علامة على ذراعك تبدو مثل... عينة دم.

O que aconteceu consigo e aquele médico sexy que a apanhou pelo braço ontem?
ماذا يحدث معك وذلك الجراح الجذاب، الذي يضغط على ذراعك الليله الماضية؟