"على ذراعها" - Traduction Arabe en Portugais

• no braço
• nos braços

Espera que ela termine de pensar e te olhe nos olhos e, se achares apropriado, podes tocar-lhe, talvez pôr-lhe a mão no braço.
انتظر حتى تكف عن التفكير حتى تنظر إليك ثانيةً ثم يمكنك لمسها إن وجدت هذا مناسباً ربما وضع يدك على ذراعها هكذا

O penso de nicotina no braço diz-nos que tentava desistir.
ولصقة النيكوتين الموجودة على ذراعها تشير بأنها كانت تحاول الإقلاع

Pensei nisso quando vi os arranhões no braço dela, mas seria muito ao acaso e demasiado engenhoso para o irmão.
لقد فكرت في ذلك عندما رأيت الخدوش على ذراعها لكنه تهور جداً وذكي على الأخ

Oxalá houvesse alguma coisa que pudesse fazer para ajudar. Aquela cicatriz no braço dela... É bruxaria, não é?
اتمنى لوكنتُ استطيعُ المساعدة تلكَ الندبة على ذراعها إنها ساحرة ، اليسَ كذلكَ؟

Não tem pele por baixo das unhas, e não vejo nenhum ferimento de defesa nos braços, o que demonstra, que não lutou contra o agressor.
لا يوجد جلد تحت .هذه الأظافر و لم أرى أي كدمات .دفاع على ذراعها إذاً لم تكن تقاوم مهاجمها

A outra mulher usava roupas romanas, tinha um bebé nos braços e o cabelo caía-lhe em ondas apertadas por baixo do véu.
المرأة الأخرى كانت ترتدي ملابس رومانية وطفل رضيع على ذراعها وشعرها يقبع في موجات ضيقة تحت الحجاب

Mas, em vez disso, baleou-a no braço e virou a arma a si mesmo.
لكنه بدلاً عن ذلك أطلق النار على ذراعها و من ثم نفسه.

Achas que as nódoas no braço dela são por causa disso?
هل تعتقد ان الكدمات على ذراعها بسبب ذلك ؟

As marcas de agulha no braço dela sugerem que foi alimentada por um tubo.
علامات الإبر على ذراعها تبين أنها كانت تتغذى بواسطة أنبوب

Ela tinha uns arranhões no braço, mas está bem. Ela está bem.
كان هناك بعض خدوش على ذراعها لكنها بخير.

Quando acordei, vi a minha filha a deitar areia no braço dela, assim, e eu consegui sentir as cócegas suaves da areia na pele dela e recordei a minha tia a escovar o meu cabelo.
وعندما استيقظت، رأيت ابنتي تضع رملا على ذراعها هكذا، ويمكنني أن أشعر بدغدغة الضوء من الرمال على جلدها وتذكرت عمتي وهي تمشط شعري.

Ela não deixou uma pista. Excepto os cinco riscos no braço. Porque não me disseste isto antes?
لم تترك دليلاً - سوى العلامات الخمسة على ذراعها -

Parece que tem coordenadas escritas no braço.
‫يبدو أن الإحداثيات ‫مكتوبة على ذراعها

no braço direito?
على ذراعها الأيمن ؟

Vês a tatuagem no braço dela?
هل تريد هذا الوشم على ذراعها

Ela tem um nódulo no braço.
لديها كتلة على ذراعها

A Caitlyn tem uma marca de nascença no braço esquerdo?
ألدى (كايتلن) وحمة صغيرة على ذراعها الأيسر؟

Arranhões no braço, na cara também...
خدوش على ذراعها وعلى وجهها أيضا...

Não há marcas de defesa nos braços ou nas mãos.
ليس هناك جروح دفاعية على ذراعها أو اليدين

Conheci-a hoje, tinha marcas nos braços.
لقد قابلتها اليوم. لديها كدمات على ذراعها.