"على ذراعي" - Traduction Arabe en Portugais

• no braço
• no meu braço
• nos braços
• nos meus braços

"Tenho uma cicatriz no braço por ter integrado escolas."
على ذراعي من النضال من أجل أطفال المدارس.

Seria mais fácil sem esta coisa no braço.
سيكون الأمر أسهل لو لا توجد الضمادة على ذراعي

Está aberta. Pêlos no meu braço vindos do nada.
إنه مفتوح حسناً , يظهر شعر على ذراعي

Podias escrever qualquer coisa no meu braço com o dedo, enquanto eu adormeço?
يمكنكَ أن تكتب شيئاً على ذراعي بإصبعِكَ بينما أغفو ؟

A única diferença entre tu e eu é... que eu não levo nos braços as pessoas que perdi, Jake.
الأختلاف الوحيد بينك وبيني هو، انا لا أضع الشيء الذي فقدته على ذراعي يا جيك

Olha, tenho de ir. O Marvin está a dormir nos meus braços.
إنظري ، يجب أن أذهب مارفن" ، نائم على ذراعي"

Estou bem, posso mexer-me, só fui atingido no braço.
أنا بخير،لازلت أستطيع أن أتحرك لقد أطلق النار على ذراعي فقط

- Um deles acertou-me no braço.
ـ أحدهم أطلق النار على ذراعي. ـ هيا هيا.

- Devia ter escrito no braço.
لا أعلم. كان يجب أن أكتب كل شيء على ذراعي

Quero que me dês um tiro no braço, está bem, querida?
أريدكِ أن تطلقي النار على ذراعي اتفقنا يا عزيزتي؟

Mamã, vou por gesso no braço.
انت على مايرام؟ مامي، سأحصل على ضماد زهر على ذراعي

Tenho sangue de esganador de porcos no braço?
لدي دم خنزير مشنوق على ذراعي ؟ يبدو هذا رائعا

Mal o coloquei no meu braço fundiu-se na minha pele.
بمجرد أن وضعتها على ذراعي, إندمجت مع جلدي

Só me lembro de teres adormecido no meu braço e de não conseguir mexê-lo.
لست متأكد من حدوثه تعلمين , كل ما اتذكره هو نومكِ على ذراعي وأتذكر عدم مقدرتي تحريك ذراعي

Senti uma mão no meu braço e fui puxada para cima e atirada para a doca.
كانت هناكَ يدٌ على ذراعي وسحبتُ ورميتُ في الميناء

Eu fiquei doente o mês passado depois desta coisa ter aparecido no meu braço.
أوه، لقد مرضت الشهر الماضي مباشرة بعد أن ظهرت هذه على ذراعي

Não tenho papel. Escreve no meu braço.
ـ ليس لديّ أيّ ورقة ـ فقط أكتبيه على ذراعي

Eu ponho molho picante nos braços quando ela ameaça morder-me.
لا لا لا انا اضع الصلصلة الحرة على ذراعي عندما يبدو انها في مزاج العض

Nem tive tempo de passar hidratante nos braços.
حتى انه لم يكن لدي الوقت . لوضع مستحضر على ذراعي

Ontem à noite encontrava-se nos meus braços.
ليلةالبارحة كانت على ذراعي قبلتها

Ela falou-me do divórcio dela, conversámos durante cinco horas, ela adormeceu nos meus braços...
تحدثنا لخمس ساعات نامت على ذراعي ...لذا