"على ذكرك" - Traduction Arabe en Portugais

• falou de si
• te mencionou

Estranho... porque já conversei muito sobre o exército com o Ian, e ele nunca falou de si.
يعتريني الفضول 'لأني قد تبادلت الكثير من القصص مع أيان حول الحرب ولم يأتِ على ذكرك يوماً

Pergunto-me porque é que o Henry nunca me falou de si.
أتساءل لما لمْ يأتِ (هنري) على ذكرك قطّ

- Ela nunca falou de si. - Sophie...
لم تأت على ذكرك أبدا صوفي)؟

Eles também estavam interessados em ti. O Gary até te mencionou.
لقد إهتموا بك أنت أيضاً، حتى (غاري) أتى على ذكرك

E... ele não te mencionou.
لكنه لم يأت على ذكرك

Disse se eu podia ir? Nem te mencionou.
لم يأتِ على ذكرك.

Não, ele nem sequer te mencionou. - Mencionou.
لا، لم يأت على ذكرك