"على ذلك الكوكب" - Traduction Arabe en Portugais

• naquele planeta
• no planeta

Jamais o podemos enviar para o laboratório naquele planeta.
لا يمكن إرساله إلى المختبر على ذلك الكوكب

Com mais tempo, a História teria sido outra naquele planeta.
لو تسنى لهم الوقت لتغير التاريخ على ذلك الكوكب.

Não temos certeza se tem wraith naquele planeta.
لا نعلم بالـتأكيد أن هناك ريث على ذلك الكوكب

Bem, acho que podemos assumir que existem wraith naquele planeta.
حسنا, أخمن أنه يمكن أن نفترض أن هناك ريث على ذلك الكوكب

E também apoiei a decisão de colocar todas aquelas "pessoas" no planeta.
ودعمت قرارها لوضع كل هؤلاء الناس على ذلك الكوكب

Essas pessoas, aqueles no planeta que te entregaram aos Wraiths?
أولائك الناس على ذلك الكوكب الذين سلموك للريث؟

Sei que foste ao inferno naquele planeta, e estou a ser bem paciente.
أعرف أنك عانيت على ذلك الكوكب عندما كنت مريضاً

Como me abandonou pra morrer naquele planeta?
كيف تركتيني للموت على ذلك الكوكب المقفر؟

Ele foi o único que sobreviveu naquele planeta.
لقد كان هو المخلوق ، الوحيد الذي نجى على ذلك الكوكب

Parece que deixei a melhor parte de mim naquele planeta recém-nascido.
يبدو أنني تركت جزئي الأنْبل هناك . على ذلك الكوكب الوليد .

Deixamos-te naquele planeta e deixámos a galáxia.
تركناك على ذلك الكوكب ، و تركنا المجرة.

Suponham que num deles vive uma espécie inteligente, uma das dez milhões de formas de vida naquele planeta, e há um subgrupo dessa espécie que julga saber tudo.
إفترضوا أن على واحدٍ منها يعيشُ نوع ذكي واحد من العشرة مليون شكل للحياة التي قد تعيشُ على ذلك الكوكب. و أن هناك مجموعةٌ فرعية من هذا النوع

Está frio naquele planeta?
-هل هو برد على ذلك الكوكب ؟

Não devia tê-lo abandonado no planeta.
كان من المفروض ألا تتركه على ذلك الكوكب أتظنين أنني لا أعلم ذلك

Será montado no planeta.
الـ 99 سيتم نصبه على ذلك الكوكب