"على رأسك في" - Traduction Arabe en Portugais

• na cabeça

Se bem me lembro, dei-lhe uma boa cacetada na cabeça da última vez que nos vimos.
تلقيتَ ضربة قويّة مني على رأسك في لقائنا الأخير

Bebe. Quero-te com um abat-jour na cabeça pelas dez.
أريد عاكس ضوء على رأسك في العاشرة

E se tiver de te arrastar até um parque de diversões ou bater-te na cabeça sempre que dizes "cona"
فإذا كان هذا يعني جرك إلى مدن الملاهي أو صفعك على رأسك "في كل مرة تقول فيها " حقيرة " أو "عاهرة

Como vai esse galo na cabeça que te fiz em Detroit?
كيف كانت ضربتي لك على "رأسك في "ديترويت

- Não sou ninguém. - Mãos na cabeça, agora!
إني نكرة - ضع يداك على رأسك في الحال -

Mãos na cabeça agora.
يديك على رأسك في الحال.