"على رأس القائمة" - Traduction Arabe en Portugais

• no topo da lista
• o topo da lista

Está no topo da lista, mas não esperamos ninguém, hoje.
أنت على رأس القائمة لكن ليس لدينا نزيلٌ اليوم

Se perguntarmos a alguém que imagem mais associam a amor, não há dúvida que o coração de S. Valentim estaria no topo da lista.
إذا سألنا الناس ما هي الصورة التي يربطونها بالحب، فلا شك سيكون قلب الفالنتيـن على رأس القائمة.

A minha mulher tem que esperar até o nome dela estar no topo da lista.
زوجتي لديها إلى الانتظار حتى اسمها على رأس القائمة.

Avisa a UNOS para mover o Chris para o topo da lista.
(إتصلي بشبكة رزع الأعضاء و أخبريهم أن يضعوا (كريس على رأس القائمة - قد أخبرناهم بالفعل -

Apesar da condição crítica do Presidente Underwood tê-lo empurrado para o topo da lista de dadores, foi felizardo por ter recebido uma doação a tempo.
بالرغم من الحالة الحرجة للرئيس (آندروود)، والتي وضعته على رأس القائمة إلّا أنه كان محظوظًا لحصوله على متبرّع في الوقت المناسب

Considere-o feito, mas esse tipo de rapidez coloca-o no topo da lista.
اعتبر الأمر منجزاً, بالسرعة التي تريد إيصال الطرد فيها, سأضعك على رأس القائمة

Podia falar com umas pessoas e pôr-te no topo da lista das vagas para os homens.
أستطيع التوسّط لك هنا... . لتكون على رأس القائمة وتحصل على سرير بقسم الرجال

- Esse está no topo da lista.
- حسناً , هذا الأمر هنا , هو على رأس القائمة

- Está no topo da lista.
أنتِ على رأس القائمة

A Serena sempre esteve no topo da lista.
أن (سيرينا) كانت دائما على رأس القائمة

no topo da lista...
على رأس القائمة...