"على رؤوسنا" - Traduction Arabe en Portugais

• na cabeça

Não era melhor deitarmo-nos no chão ou pôr sacos de papel na cabeça?
ألا يجب علينا أن نرقد أو نضع حقيبة ورقية على رؤوسنا أو شىء من هذا القبيل ؟

Não lembro de ti na doca, onde nos enfiam sacos na cabeça, depois de nos darem choques.
لا أذكرك من رصيف الميناء حيث وضعتم أكياس على رؤوسنا بعد أن ضربتونا

Que sabíamos quem nos roubou, o que significaria que sabíamos do plano e eles enfiavam-nos um balázio na cabeça, estes "chechênios" do caralho.
وهذا يعني إننا متورطون بالأمر، وسيطلقون النار على رؤوسنا. هؤلاء الشيشان الأوغاد.

Nós fazemo-lo rir, com caretas, vasos na cabeça, levamo-lo ao parque, mostramos-lhe as flores.
أنـا و "مـالاكي" نجعــله يضحك نسحب وجوهنا، ونضع القدور على رؤوسنا نصحـبه إلى المتنزه، ونريـه الزهور

Garanto-te que nos dá um tiro na cabeça aos dois.
أعدك أنه سيطلق النار على رؤوسنا

Estou preocupado com todos nós, que estamos a ser transformados num monte de velhas com secadores na cabeça a deliciar-nos com os azares...
أنا قلقٌ بخصوص البقية الذين يتعرضون للتحول إلى مجموعة من السيدات القديمة مع مجففات الشعر على رؤوسنا --يلتهمون أنفسهم بالأقاويل

O imigras bateu-nos aos dois na cabeça.
-ذاك المجرم المختل ضربنا على رؤوسنا .