"على رؤوسهم" - Traduction Arabe en Portugais

• na cabeça
• nas cabeças

E nessa altura, acidentalmente, mete-lhes uma bala na cabeça.
وعندما تفعل ، أطلق النار على رؤوسهم بالخطا

É a única maneira de os parar.... ... acertar-lhes na cabeça.
الطريقة الوحيدة لقتلهم هي هي إطلاق الرصاص على رؤوسهم

Não me parece que sofram por não terem peles na cabeça.
أشك في أن الأطفال ستعاني لعدم وجود ذيل من الفرو على رؤوسهم

Ele trazem uns cocos nas cabeças, e umas varas longas nas mãos!
لديهم شيء كالقرع على رؤوسهم وعصي طويلة في أيديهم

Que são aquelas coisas que têm nas cabeças?
ماهذه الاشياء الحمقاء على رؤوسهم

O Prior caminhou entre nós, tocou na cabeça das pessoas,
مشى الراهب بيننا وهو يلمس الناس على رؤوسهم

Temos 5 homens mortos e o que parece ser um laboratório caseiro, todos com tiro na cabeça estilo execução.
لدينا خمسة ذكور ميتين وما يبدو انه مختبر خام كلهم اطلق النار على رؤوسهم بطريقة الاعدام

Eu disse. O único jeito é atirar na cabeça.
أخبرتك بأن الطريقة الوحيدة لإيقافهم هي إطلاق النار على رؤوسهم

Só de pensar em todos os desertores que ele baleou na cabeça com isto.
للتفكير ، في كل الهاربين الذين ضُربوا على رؤوسهم به.

Estão cheios de tipos que fizeram montagem de cabelo na cabeça e que recortam peitorais.
انها مليئة برجال يضعون شعرا على رؤوسهم ببرنامج الفوتوشوب و يزيلون صدورهم المنتفخة

Acertar-lhes na cabeça... -Vamos, vamos... -Com balas de prata...
يجب أن ندافع عن أنفسنا, يجب أن نطلق على رؤوسهم بطلقات من فضة

Vejo um homem cuja esposa e filho estão lá em cima com uma arma na cabeça enquanto ele está aqui em baixo, aquecido e em segurança.
أرى رجل زوجته وابنه في الطابق العلوي بمسدس على رؤوسهم بينما هو في الطابق السفلي، دافئ وآمن

Situa-se na cabeça dos bebés. É uma coisa amarela, gordurosa e escamosa.
يصاب بها الأطفال على رؤوسهم وتسبّب طفحاً جلديّاً دهنيّاً أصفر

É como missão psicológica, sabes, entrar na cabeça deles.
هو مثل التقاط النفسية، كنت أعرف ، في الحصول على رؤوسهم. أم أنا مجرد عرجاء.

Têm que permanecer, para que outros... lhes possam bater na cabeça.
فسيتحتم عليهم البقاء ،حتى يقوم الأناس الآخرين ...بضربهم بقوة على رؤوسهم

Ponham um chapéu à cowboy na cabeça deles. Vamos tratar disto?
ضع حقيبه نفايات على رؤوسهم - هل لنا ان نتعامل مع الامر ؟

Colocar isto nas cabeças.
وضع ذلك على رؤوسهم.

Disparem nas cabeças!
أطلق على رؤوسهم