"على راحتك" - Traduction Arabe en Portugais

• à vontade

Senta-te ali e fica à vontade. Tento imaginar como conheceste o Bennett.
اجلسي وتصرفي على راحتك كنت احاول اكتشاف كيفية تعارفكما انت وبينيت

Damos-lhe um recipiente, pode ir para casa, pôr-se à vontade, escureça a luz, oiça um pouco de música suave...
ويمكنك الذهاب للمنزل لتكن على راحتك ..اخفض الإضاءة وشغل موسيقى رومانسية

Agora tiro-te as algemas e podes ficar à vontade.
سأنزع أصفادك حتى تكوني على راحتك

Por favor sente-se, fique à vontade.
من فضلك اجلسى، تصرفى على راحتك.

Fica à vontade. Eu trago-te um copo de água.
تصرّف على راحتك سأحضر لك كأس ماء

"Ponha-se à vontade?" Tenho uma mulher fantástica na mão.
"كن على راحتك"؟ لدي تلك المرأة المدهشة...

Por favor, estejam à vontade.
فلتظلى على راحتك

Esteja à vontade. Segundo o nosso conselheiro de Seg.
اجلس كن على راحتك

Sim, entra. Está à vontade.
أجل، ادخلي، تصرّفي على راحتك

Fique à vontade.
تصرفي على راحتك

Por favor, fica à vontade.
رجاءً، تصرفي على راحتك

- Muito bem, fica à vontade.
تصرفي على راحتك

Claro, esteja à vontade.
بالطبع ، على راحتك

Ele partiu esta manhã bem cedo, sabe-se lá para onde, mas és perfeitamente bem-vindo para te pores à vontade na casa da piscina, se quiseres.
لقد خرج هذا الصباح ولا أدري إلى أين، ولكنك موضع ترحيب أن تتصرف على راحتك -عند حجرة حوض السباحة إذا أردت .

És bem-vindo para te pores à vontade na casa da piscina.
أنت موضع ترحيب أن تتصرف على راحتك -عند حجرة حوض السباحة .

Fique à vontade, por favor.
كوني على راحتك من فضلك.

Claro. Esteja à vontade.
بالطبع أجل على راحتك

Estás à vontade... para ficar chateado.
افقد صوابك على راحتك

Allen, esteja à vontade.
ألن" تصرف على راحتك"

Fica à vontade.
! كونى على راحتك