"على رسائلي" - Traduction Arabe en Portugais

• as minhas mensagens
• às minhas mensagens
• aos meus e-mails
• as minhas cartas
• aos SMS
• às mensagens
• à minha mensagem
• às minhas cartas
• a nenhuma das minhas mensagens

Se lhe pudesses só perguntar se ela tem recebido as minhas mensagens por que tenho ligado... bastante.
اذا أمكن فقط أن تسألها عن إذا ما كانت تحصل على رسائلي لأنني كنت أتصل كثيراً

- Recebeste as minhas mensagens?
هل حصلتى على رسائلي ؟

Procurei-o todo o dia ontem e ele não responde às minhas mensagens.
لقد بحثت عنه البارحة طوال اليوم وإنّه لا يرد على رسائلي

O chefe dos Recursos Humanos não respondia aos meus e-mails.
رئيس الموارد البشرية لم يكن يرد على رسائلي

Só queria ter a certeza de que recebeu as minhas cartas.
أردت فقط أن تجعل متأكد من أنك حصلت على رسائلي.

Sherlock, não sei porque não respondes aos SMS, mas o Eklund continua à solta e precisamos de ti, portanto liga.
شارلوك ، انا لا اعلم لما لا تجيب على رسائلي لكن سفين اوكلاند لايزال حرا

Não consigo falar com eles e não me respondem às mensagens.
إنهما لا يردان على إتصالاتي ويرفضان الردّ على رسائلي

Como não respondeste à minha mensagem a dizer que a consulta tinha sido alterada, pensei que não ias aparecer outra vez.
هذا رائع , عندما لم تجيب على رسائلي توقعت لديك موعد ولن تظهر ثانيةً

Nem responde às minhas cartas.
لاتريدُ حتى أن تجيبَ على رسائلي

Não. Ela não respondeu a nenhuma das minhas mensagens. E convenhamos que a maioria tinha smilies furiosos, mas estava a pensar ir a casa da Blair para tentar falar com ela.
لا ، لم تجب على رسائلي والتي تتضمن التعابير الغاضبة لكني أفكر في الذهاب إلى (بلير) لتحادثها

Não respondeste as minhas mensagens, então pensei que...
...لم تجب على رسائلي لدى اعتقدت

Porque não devolveu as minhas mensagens?
لماذا لم ترد على رسائلي ؟

A Anne não respondia as minhas mensagens.
(آن) لم تكن تُجيب على رسائلي

Não me atendeste as chamadas, nem respondeste às minhas mensagens.
أنتَ لم ترُد على إتصالاتي أو تُجِب على رسائلي

Não respondes às minhas mensagens nem aos meus telefonemas, então lembrei-me de vir até aqui e proteger-te da chuva,
أنت لا تجيبين على رسائلي الإلكترونية أو مكالماتي لذا خططت أن آتي إليك ، أحميك من المطر وأصطحبك خارجا

Não respondes às minhas ligações e nem às minhas mensagens.
انت لاتردي على اتصالاتي او تجيبي على رسائلي

Não respondeu aos meus e-mails de pedido de relatório
لم يرد على رسائلي عن تقرير الحادث

Ela também não respondeu aos meus e-mails.
و لم ترد على رسائلي الإلكترونيه أيضاً

Faz 18 anos que tenho esperado que saísses, escrevi-te e não respondeste as minhas cartas.
لم تجب على رسائلي أبدا. لقد أحزنني الأمر.

Pai Natal, recebeste as minhas cartas, seu patife gordo.
رددت على رسائلي أيها اللعين السمين

Não acredito que a Gena não me responda aos SMS!
أنا لا أصدق أن (جينا) لا ترد على رسائلي

Não gosto de cá vir ameaçar bater-te à porta, mas se não atendes e não respondes às mensagens, que queres?
لا أحب المجيء الى هنا واهددك بأني سأطرق باب منزلك لكنك لم ترد على مكالمات ولم تجب على رسائلي ماذا تتوقع سأفعل؟

Eu fui a casa da Marilyn, queria saber porque ela nunca tinha respondido às minhas cartas anteriores.
(ذهبتُ إلى منزل (مارلين أردتُ أن أرَ لماذا لم تردّ على رسائلي السابقة

Ele não responde a nenhuma das minhas mensagens.
إنه لايرد على رسائلي.