"على رسالتك" - Traduction Arabe en Portugais

• a tua mensagem
• pela tua carta
• a sua carta
• a tua carta
• receba a sua mensagem

Estava enojado comigo e, esta manhã, estava chateado e depois recebi a tua mensagem e fiquei tão feliz.
وفى هذا الصباح انزعجت ثم بعد ذلك حصلت على رسالتك وكنت سعيد

- Recebi a tua mensagem. - Não vais à estreia porquê?
حصلت على رسالتك, ما الذي تعنينه بأنكِ لن تحضرين إلى عرض فيلمي؟

Com a tua mensagem, a polícia veio logo ter comigo.
ثم حصلت على رسالتك الصوتية لتخبرني أنهم إقتحموا المنزل من كل الجوانب

Querida Gwen, obrigado pela tua carta e maravilhoso desenho.
عزيزتي جوين شكرا على رسالتك و على الصور الرائعة

Escreva bem a sua carta, se não você vai ser humilhado pela comparação.
لذا أعمل بجد على رسالتك و إلا ستكون محرجاً عند مقارنتاهما. سأفعل.

- Recebi a tua carta.
لقد حصلت على رسالتك - ومارأيك ؟ -

Vou fazer com que a Sra. Rutledge receba a sua mensagem imediatamente.
سأتأكد أن تحصل السيدة (رتليدج) على رسالتك في الحال

Quando eu, hã, recebi a tua mensagem de há bocado, e descobri a minha personagem do sexo.
عندما حصلت على رسالتك من قبل لقد عرفت شخصيتي الجنسية

Desculpa. Vim assim que vi a tua mensagem.
آسفه لقد حضرت مباشرةً مجرد حصولي على رسالتك

Recebi a tua mensagem sobre a apresentação de Wilco.
بخير، لقد حصلت على رسالتك حفل ويلكو السري ؟

Recebi a tua mensagem em alto e bom som darei notícias em breve.
حصلتُ على رسالتك بصوت عالي وواضح، ستسمع منّي قريبًا.

Fiquei surpreendido com a tua mensagem.
.لقد كنت متفأجئ بحصولي على رسالتك ماذا يجري ؟

Desculpa não ter respondido a tua mensagem, mas já fomos por esse caminho antes.
آسف لم أرد على رسالتك لكننا قد خُضنا ذلك الحوار من قبل قضية إيد كلارك تم إغلاقها

Não há sinal do assassino no perímetro sul. Olá, sou eu. Recebi a tua mensagem.
لا علامة على المشتبه به في المحيط الجنوبي يا هذا انا أنا حصلت على رسالتك

Recebi a tua mensagem. Tens alguma coisa para mim?
مرحبا ، لقد حصلت على رسالتك هل يوجد شيء لديك ؟

Recebi a tua mensagem dentro da costeleta.
. حصلت على رسالتك داخل شريحة اللحم

e bom ver-vos novamente. Recebemos a tua mensagem pelo General Hammond.
من الجيد رؤيتكم ثانياً * حصلنا على رسالتك من اللواء * هاموند

Querido Xiao-Ling, obrigado pela tua carta e pelo teu desenho do Pai Natal a tropeçar no teu cão.
عزيزي, شياو لانغ شكرا على رسالتك ، ورسمك لسانتا

Cara Mary Daisy Dinkle, obrigado pela tua carta, o chocolate, o lamington e o pompom.
عزيزتي (ماري ديزي دنكل)، شكراً على رسالتك وعلى الشوكولاتة و(لامنغتن) والسكاكر

"Querida Minnie, obrigada pela tua carta.
عزيزتي ميني، شكراً على رسالتك

Recebi a sua carta.
حصلت على رسالتك.

- Sr. Presidente. - Recebi a tua carta.
سيدي الرئيس حصلت على رسالتك