"على رقمي" - Traduction Arabe en Portugais

• o meu número
• este número

Não gosto do tom da sua voz e não sei como obteve o meu número, mas pode enfiá-lo pelo cu acima, entendeu?
لا أحب لهجتك في الحديث ولا أعرف كيف حصلت على رقمي ولكن يمكنك أن تدفعه في مؤخرتك هل تفهمني ؟

Sim, e eu gostava de saber como tem ele o meu número.
نعم,وأحب أن أعرف كيف حصل على رقمي أعني أنني وصلت هنا للتو

Não tenho certeza como obtiveste o meu número, mas gostei da iniciativa em enviar-me um SMS onde querias que nos encontrassemos.
أنا لست واثقة كيف تمكنت من الحصول على رقمي لكن أحب فكرة أنك أخذت المبادرة وقُمت بمراسلتي حيث أردت أن نتقابل

Oh... mas o meu número acabou de ser chamado.
لكن لقد نادو على رقمي للتو حسناً ..

- Como conseguiste este número?
-كيف تمكنت من الحصول على رقمي ؟

- Como conseguiu este número?
كيف حصلت على رقمي ؟

Podes ir ver o meu número à referida lista.
يمكنك الحصول على رقمي من الدليل

Ela perguntou o meu número.
هذه الفتاة سألت الحصول على رقمي

Mas o que me preocupa não é como arranjou o meu número.
ولكن ما يهمني الآن, ليس حصولها على رقمي

Agora, tens o meu número e o do motorista.
،الآن حصلتِ على رقمي .وعلى رقم سائقي

Hoje não... mas eu ligo-te, anotas o meu número e combinamos alguma coisa.
ليس الليلة... كلا لكن سأكلمك، وبهذا ستحصل على رقمي الجديد

Então ele ligou para o jornal, e ficou com o meu número em vez do teu.
"اتصل بـ"تايمز وحصل على رقمي بدلاً من رقمك

Não sei como conseguiu o meu número.
لا أعلم كيف تمكن من الحصول على رقمي

Mas reconheceram o meu número, e não quiseram vir.
لكنهم تعرفوا على رقمي ورفضوا القدوم.

Isto tem o meu número lá colocado.
هذه تحتوي على رقمي ان احتجتِ مكالمتي او لمساعدتك مع (ديرك) أو أي شيء بخصوص ذلك 152 00: 10:

Como conseguiste o meu número, meu nome?
كيف حصلت على رقمي واسمي؟

Como conseguiste o meu número?
كيف حصلت على رقمي ؟

Podes ligar-me para o meu número.
يمكنكِ الاتصال بي على رقمي

Não responderei a este número até 1 de Outubro, caso me queira contactar, ligue ao Paul, o meu agente, ou então para o meu número de Nova Iorque, 212 555 9898.
"لن أكون متاحًا على هذا الرقم حتّى الأوّل من أكتوبر المقبل" "إن احتجتني، فاتّصل بوكيلي (بول)، أو هاتفني على رقمي في (نيويورك)" "الرقم:

- Como conseguiu este número?
-كيف حصلت على رقمي ؟