"على رمح" - Traduction Arabe en Portugais

• num espeto
• numa estaca

A cabeça dele está num espeto na câmara dos horrores.
رأسها تم وضعه على رمح في قسم الرعب مرحباً يا شباب

Se volta a irritar-me, mando esfolá-lo vivo e pôr a sua cabeça num espeto!
تعدّاني مجدداً وسأسلخك حياً وسأضع رأسك على رمح

Que a cabeça do trácio num espeto seja testemunha de tais louros.
أستكون رأس التراشي " يقصد " سبارتاكوس على رمح شاهدًا على الأمجاد

E, quando voltarem, a cabeça do Malcolm estará numa estaca.
وعندما تعودوا ايها الساده رأس مالكوم سيكون على رمح

Um símbolo de vitória e de aviso, como colocar uma cabeça numa estaca.
رمز للانتصار و تحذير مثل وضع الرأس على رمح

Agora, serei obrigado a cortar-lhe a cabeça, e espetá-la numa estaca, para que toda a Paris a veja!
الآن أنا ملزم بقطع رأسك ووضعه على رمح يتأمله كل الباريسيين

O Griffin quer a tua cabeça num espeto.
(غريفين) يُريد رأسكِ على رمح.

E para o demonstrar a toda a gente, espetou-lhe a cabeça numa estaca.
وفي عرض ليراه الجميع، نصب رأسه المقطوع على رمح

Juro-te pelo sangue do meu filho bebé que coloco pessoalmente a cabeça dele numa estaca, ao lado da do Malcolm.
اقسم لك بدم ابني الرضيع بأني شخصيأ سوف اعلق رأسه على رمح

Prometemos a cabeça dele numa estaca ao conselho Alfa.
قد وعدنا مجلس الالفات ان نضع رأسه على رمح

E se te virares contra nós, vão aplaudir quando virem a tua cabeça numa estaca.
وإذا انقلبت علينا... سيهتفون لرؤية رأسك معلّقاً على رمح.