"على زاوية" - Traduction Arabe en Portugais

• numa esquina
• na esquina da
• no canto do
• na esquina de

Provavelmente, mas sei que nunca te deixaria sozinha, "despejada" numa esquina.
ربما، ولكني أعرف بأني لن أتركك لوحدك على زاوية الشارع

Não sei. Só sei que tu me largaste numa esquina e foste-te embora!
لا أعرف، لقد تركتني على زاوية الشارع ورحلت

- Vamos pôr-te numa esquina...
سنضعك على زاوية ، أو ستعمل ي الداخل... لا يا رجل

Eu peço ao mundo para acabar com o sofrimento, mas estou presente para aqueles que sofrem na esquina da minha rua?
أطلب من العالم أن ينهي معاناتي، لكن هل أقف إلى جانب هؤلاء الذين يعانون على زاوية الشارع الذي أقطنه؟

na esquina da Abbott com Costello.
اطلب اسناد الموقع فى الملجأ السماوى على زاوية أبوت و كوستيلو

Olha para o grande chapéu que está no canto do ecrã, ok?
حسناً أبحثوا عن القبعة الكبيرة على زاوية الشاشة

Darlene Ferrin, trabalhava na Casa das Panquecas de Vallejo, na esquina de Tennessee e Caroll.
دارلين فيرن عملت في محل فاليخو للفطائر على زاوية تينيسي وكارول

Porque é que um tipo como você toca numa esquina?
لم يعزف شخص مثلك على زاوية الطريق؟

Ser uma senhora numa loja de flores... em vez de as vender numa esquina em Tottenham Court Road.
أريد أن أكون سيدة تعمل في ... محل لبيع الورود بدلا من أبيعها على زاوية ... .

Ela estava numa esquina.
كانت على زاوية الشارع

- Escuta, o Avon está em casa, e tu estás numa esquina do Barksdale.
-لقد عاد (إيفون )... وأنت تقف على زاوية تعود لـ (باركسديل) هل تفهمني ؟

Para o mundo exterior, não passa de outro morto na esquina da rua.
بالنسبة لي العالم الخارجي , مجرد شيء آخر , أشخص ميت على زاوية الشارع

Polícia? Estou na esquina da 29th com a 1ª Avenida.
أنا على زاوية التاسعة والعشرون و المبنى الأول

Um armazém abandonado na esquina da 3 com a Lemire.
ومن مستودع مهجور على زاوية والثالث لومير.

Cresci na esquina da rua 48 com a Sétima Av., ao pé da igreja.
لقد نشأت على زاوية شارع 48 والجادة السابعة، بجوار الكنيسة.

A minha roupa está no canto do sofá.
ملابسي على زاوية الأريكة

Às 8 da manhã, deixas a bolsa na lata de lixo na esquina de Royal e Saint Anne em Nova Orleans.
وفي الثامنة صباح الغد تترك الحقيبة في سلة القمامة على زاوية شارع رويال وسانت آن في (نيو أورلينز)