| Parabéns pelo teu casamento. | Open Subtitles | تهانيَّ على زواجك. |
| Parabéns pelo teu casamento. | Open Subtitles | تهانئى على زواجك. |
| - estás casada há quê... 1 ano? | Open Subtitles | كم قراب على زواجك ؟ ؟ قرابه العام ؟ |
| Já estás casado há duas semanas. | Open Subtitles | لذا، لقد مضى على زواجك أسبوعين يبدو أنّك عالقٌ في الأمر |
| Mãe, o que é que querias dizer quando disseste que talvez te arrependesses de teres casado com o pai? | Open Subtitles | أمي ، ماذا عنيتي عندما قلتي أنك نادمة على زواجك من ابي؟ |
| Vossa Majestade, posso felicitar-vos pelo seu casamento e desejar-lhe saúde e prosperidade. | Open Subtitles | فخامتك أهنئك على زواجك وأتمنا لكِ الصحه الجيده والإزدهار |
| Estás preocupada com o teu casamento e agora todos traem. | Open Subtitles | فقط لأنك قلقة على زواجك تعتقدين بأن الجميع خونة |
| Há quanto tempo estás casada com o Bernie? | Open Subtitles | -كم مضي على زواجك من (بيرني)؟ |
| - E tu, estás casado à quantos? | Open Subtitles | - و كم مضا على زواجك أنت؟ |
| E arrependes-te de teres casado comigo? | Open Subtitles | وهل قد ندمت على زواجك مني؟ |
| Preservando o seu casamento para esta feliz ocasião. | Open Subtitles | والذي كان يحظى بإقامة علاقة طويلة الأجل مع زوجتك وبالتالي الحفاظ على زواجك من أجل تلك المُناسبة السعيدة |
| Talvez não signifique mais nada para ti, mas tu deves a esta família salvar o teu casamento e dar mais uma oportunidade. | Open Subtitles | وربما ذلك لايعني لكِ شيئًا بعد الآن ، لكن أنتي تدينين بهذا للعائلة للحفاظ على زواجك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 