"على زوجكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• o seu marido

o seu marido devia aguardar até termos a confirmação das análises ao sangue.
على زوجكِ أن ينتظر حقاً حتى تعود نتائج تحليل الدم للتأكيد

Podemos 'aguentar' o seu marido com a ajuda das máquinas, enquanto existir pouca actividade cerebral.
يمكننا أن نبقي على زوجكِ علىالآلات, طالما هنالك انخفاض في وظيفة المخ

Não gostou que o seu marido comprasse a casa?
أهي ناقمة على زوجكِ بسبب شراءه للقصر ؟

Gostaríamos de saber exactamente onde estava quando o seu marido levou o tiro.
نودّ أن نعرف أين كنتِ بالتحديد وقت إطلاق النيران على زوجكِ

Enviámos um agente e ele descobriu que o seu marido, era frequentador assíduo.
أرسلنا عميلاً إلى هناك ، لنرى إن تعرّف أحدهم على زوجكِ . و تبيّن أنّه كان زبوناً اعتياديّاً

Tem cinco segundos para me dar o dinheiro ou matarei o seu marido.
لديكِ خمس ثوان لتُريني الأموال وإلا سأطلق النار على زوجكِ

Perguntou se o seu marido tinha sido preso por ter feito sexo com uma menor.
لقد سألتِ إن كنا ألقينا القبض على زوجكِ بتهمة ممارسة الجنس مع قاصر

A sua preocupação com o seu marido é louvável, mas permita-me que lhe lembre que serei eu a enfrentar a desagradável ponta da pistola.
قلقك على زوجكِ جدير بالثناء ولكن أسمحي لي بأن أشير بأنه أنا من سأواجه مسدس سيء الطباع موجه نجوي

Isso quer dizer que não fez nada enquanto o seu marido ardia.
يعني بأنكِ وقفتِ على زوجكِ بينما يحترق.

É a segunda porta à direita. o seu marido tem de esperar aqui.
-الباب الثاني على اليمين، على زوجكِ الإنتظار هنا

Entre outras coisas, o seu marido foi preso por rapto.
من ضمن أمور أخرى... تمّ القبض على... زوجكِ بتهمة الاختطاف

Não tenho informação sobre o seu marido, Sra. Ibrahim.
ليس لدي معلومات على زوجكِ مدام (إبراهيم)