"على زيارة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma visita
• visitar o
• visitar a

Quando uma coisa destas acontece, recebo uma visita de alguém como você.
كلما يحدث شيئ مثل هذا أحصل على زيارة من شخص مثلك

Tenho uma visita supervisionada com ela, para a próxima semana.
سأحصل على زيارة لها ، تحت إشراف الأسبوع القادم

A Teresa recebeu uma visita do seu amiguinho.
حصلت ـ تيريسا ـ على زيارة من قبل صديقها الصغير

Se estiverem interessados em experimentar, convido-vos a visitar o sítio Web do Scratch.
إن كنتم ترغبون تجربته، فإني أشجعكم على زيارة موقع سكراتش.

Mal soube que te permitiram visitar o teu filho percebi que eles tentariam fazer-te algo.
عندما سمعت أنهم وافقوا على زيارة لابنك عرفت أنهم سيحاولون إيذائك

E se uma onda de calor impedisse os clientes de visitar a sua loja?
ماذا لو منعتْ موجةُ حرٍ أيَ زَبونٍ من أن يكون قادرًا على زيارة متجرك؟

Não me lembro de ter permitido uma visita dos teus amigos ao "set".
لا أذكر أني وافقت على زيارة أصدقائكِ لموقع التصوير

Aprovo uma visita anterior à audiência, supervisionada, 30 minutos nem um segundo mais.
سأوافق على زيارة واحدة تسبق الجلسة. تحت الرقابة, لمدة 30 دقيقة لا تزيد ثانية واحدة.

Eu... e a minha mulher, ela quer ir a uma cabana, com uma lésbica jeitosa por uns dias, e ela vai ter uma visita inesperada de tu sabes quem.
إذا كانت زوجتي تريد أن تذهب إلى كوخ مع فتاة شاذه ومثيرة لبضعة أيام ستحصل على زيارة غير متوقعة من شخصٍ تعلمين من هو

Se não me deres uma coisa que possa usar na semana que vem, vou tratar para que o teu pai receba uma visita do FBI.
اذا لم تعطني شيئأ يمككني استخدامه لنهاية الاسبوع سوف احرص ان اباك سوف يحصل على زيارة للمكتب التحقيقات الفيدرالي

Tive uma visita surpresa no trabalho do Sr. Boss.
أنا حصلت على زيارة مفاجئة في العمل من السيد بوس.

Disse que ela só teve uma visita o ano passado?
؟ إذاً تقول لي بأنها حصلت على زيارة واحدة في العام الماضي ؟

Porque encontra-se com o mesmo tipo, e a única maneira de se ter uma visita conjugal com um prisioneiro é estando casada com ele.
- لأنها عادت من رجل يقضي عقوبة حالياً - والطريقة الوحيدة للحصول على زيارة زوجية مع سجين إذا كنت متزوجاً به

Mas estava prestes a receber uma visita inesperada de um terceiro e quarto R,
ولكنه كان علة وشك الحصول على زيارة مفاجئة من "ر" ثالث ورابع

Ainda não tive uma visita desde que vim para aqui.
لم احصل على زيارة واحدة منذ ان دخلت

Agora tenho de ir visitar o hospital dos elfos, examinar um tratado com a Gronelândia e fazer o molho.
الآن ،لقد حصلت للتو على زيارة في مستشفى الأقزام لصنع المرق

A nobreza não está familiarizada com esta criatura, porque nunca teve de visitar o lago dos nenúfares.
،هذا المخلوق غير مألوف للنبلاء لأنهم لم يُجبروا على زيارة بركة الزنبق أبداً

- Consegui convecê-lo a voltar atrás se eu fosse visitar o deserto da Tunisia
كانت موافقتي على زيارة الصحراء التونسية. -التونسية؟

Pilates tenciona visitar o templo amanhã, pessoalmente.
اعتزم بيلاطس على زيارة المعبد بنفسه غدا

Esse é que é o importante. Porque tem sempre que ser tão difícil visitar a minha família?
لما على زيارة عائلتي أن تكون أمرا صعبا دوما ؟

Quero poder visitar a sua campa nos Sábados.
أريد أن أكون قادرة على زيارة قبره يوم السبت.