"على سطح المريخ" - Traduction Arabe en Portugais

• em Marte
• na superfície de Marte

A herança disto é um sistema que estamos a conceber: um sistema perfeitamente selado para cultivar plantas em Marte.
وأصل ذلك هو نظام كنا بصدد تصميمه. نظام مغلق تماما لنمو نباتات ستنمو لاحقا على سطح المريخ

Passados 20 anos, sou estudante de pós-graduação no MIT a estudar inteligência artificial. O ano é o de 1997, e a NASA acabava de colocar o primeiro robô em Marte.
و هكذا مرت 20 عاما الان انا طالبة دراسات عليا في معهد ماساشوستس للتقنية ادرس الذكاء الاصطناعي العام 1997 انزلت وكالة ناسا اول روبوت على سطح المريخ

E torna-se um imperativo moral porque vai ser muito difícil viver em Marte se não mudarmos fundamentalmente o corpo humano.
ويصبح ضرورة أخلاقية لأنه سيصبح من الصعب جدأ أن نعيش على سطح المريخ إذا لم نغير الجسم الإنساني بشكل أساسي.

Não há vida possível na superfície de Marte hoje, mas pode ainda haver escondida no subsolo.
ليس هناك إمكانية للحياة على سطح المريخ حاليًا، ولكن ربما لا زالت تختبئ أسفل السطح.

Pode resultar em confusão, hostilidade, mal-entendidos, ou no despenhamento de uma sonda de milhões de dólares na superfície de Marte.
قد يؤدي ذلك إلى الالتباس، أو العداوة، أو سوء الفهم، أو حتى إلى تحطيم مسبار يبلغ ثمنه ملايين الدولارات على سطح المريخ.

Estas imagens mostram que, antigamente, havia correntes muito fortes de água na superfície de Marte.
هذه الصور تظهر أنه يوما ما .. كان هنالك ماءٌ متدفق على سطح المريخ وبسرعة أيضاً

Com um pouco de sorte e mais evolução talvez daqui a 10 anos possam ser as Cinco Montanhas em Marte.
وبقليل من الحظ ومزيد من التطور ربما تصبح الجبال الخمسة على سطح المريخ في خلال عشرة أعوام

Houston, há três homens vivos e a respirar em Marte.
الى هيوستين, لدينا ثلاثة رجال على قيد الحياه ويتنفسون على سطح المريخ

Pergunto-me se estará alguém em Marte, a fumar um cigarro, como eu.
أتساءل عما إذا كان شخص ما هناك على سطح المريخ يدخن سيجارة سريعة مثلي

Se isto for verídico, foi escrito por um cosmonauta soviético que diz estar a viver em Marte, desde os anos 80.
إن صدقنا محتواها فقد كتبها رائدي كون سوفييتي زعم أنه عاش على سطح المريخ منذ منتصف الثمانينات

Never (=nunca) não é só uma cratera em Marte.
أبدا ليست مجرد حفرة على سطح المريخ بالطبع هي حفرة على سطح المريخ.

Até que alguém sincronize as duas versões, as provas antigas poderão até estar em Marte.
لذلك حتى المصاحبة شخص اثنين، الأدلة القديم قد و كذلك يكون عالقا على سطح المريخ.

E naquele instante, percebi que podia funcionar em Marte.
وفي تلك اللحظة، عرفت أن هذا يمكنه أن يعمل على سطح المريخ.

"Foi a primeira nave que aterrou na superfície de Marte."
لقد كانت المركبة الفضائية الأولى التي تهبط على سطح المريخ

Sim, há material orgânico na superfície de Marte.
نعم، هناك كائنات حية على سطح المريخ.

Comandante, há uma perturbação na superfície de Marte.
هناك اضطراب على سطح المريخ أيتها القائد

A resposta é não, não há água líquida na superfície de Marte hoje.
الجواب هو .. لا ! .. لا يوجد ماءٌ سائل على ... سطح المريخ اليوم

Os EU querem ver uma bandeira americana na superfície de Marte tanto quanto o Sr. Tanz.
(الولايات المتحدة) تريد رؤية العلم الامريكي على سطح المريخ مثلما يريد (تانز)

De quem foi a ideia de fazer isto na superfície de Marte?
(ميني) فكرةُ من كانت هذه حتى يتم الأمر على سطح المريخ ؟ !