"على سفينتي" - Traduction Arabe en Portugais

• no meu navio
• na minha nave
• a minha nave
• no meu barco

Tudo que precisa para acabar com a doença está no meu navio.
كلّ شيء تحتاجه للقضاء على الداء موجود على سفينتي

Trata dos teus assuntos, meu caro, pois lutaremos ao meio-dia no meu navio.
استعدّ لملاقاة مصيرك يا عزيزي في مبارزة عند الظهيرة على سفينتي

Seria uma honra para mim oferecer-vos uma comissão no meu navio.
يشرّفني أنْ أمنحكما تفويض العمل على سفينتي

Vocês não são bem-vindos na minha nave.
أنتم غير مرحب بكم على سفينتي

Ninguém dispara sobre a minha nave e escapa impune.
لا أحد يطلق النار على سفينتي ويفلت

Isso é uma loucura. Não no meu barco.
هذا الجنون لن يحدث على سفينتي

E quero que saibam que não haverá espaço para esse homem no meu navio quando navegarmos para o Novo Mundo.
وأريدكم أن تعلموا بأن ذاك الرجل لن يكون له مكان على سفينتي عندما نبحر ناحية العالم الجديد

O homem estava no meu navio à meses.
هذا الرجل كان على سفينتي لأشهر

Deixa-me dizer-te como é que as coisas funcionam no meu navio.
-دعني أخبركَ كيف تسير الأمور على سفينتي .

no meu navio?
على سفينتي ؟

Ninguém me rouba a minha nave.
لا أحد يستولي على سفينتي.