"على سيارة أجرة" - Traduction Arabe en Portugais

• um táxi

Apanha um táxi e vem para cá.
الحصول على سيارة أجرة والحصول على أكثر من هنا.

Pensando bem foi muito fácil apanhar um táxi na hora de ponta.
وأنا كنت أفكر كيف حصلت على سيارة أجرة بسهولة في وقت مزدحم

Podes apanhar um táxi ali em cima.
يمكنك الحصول على سيارة أجرة على الطريق هناك.

Preciso de um táxi. Onde posso apanhar um táxi?
أحتاج لسيارة أجرة هل أستطيع الحصول على سيارة أجرة ؟

Vou arranjar um táxi.
كل الحق، وسوف مجرد الحصول على سيارة أجرة لنا، حسنا؟

A única coisa que te quero chamar é um táxi.
الشيء الوحيد الذي أهتم به هي اتصالك على سيارة أجرة

Nunca se consegue encontrar um táxi neste bairro.
لا يمكنك أبداً العثور على سيارة أجرة فى هذه المنطقة.

Não use esse tom comigo ou não vou te mandar um táxi.
لا تستخدم تلك النبرة معي, و إلا لن تحصل على سيارة أجرة

Não, não. Talvez demore mais apanhar um táxi. É véspera de Natal.
لا لا سيأخذ فترة طويلة للحصول على سيارة أجرة إنها عشية عيد الميلاد

Eu achei um táxi para me levará lá.
عثرت على سيارة أجرة صاحبها مستعد لأخذي الى هناك

Um extra-terrestre não pode apanhar um táxi nesta cidade?
ماذا؟ أجنبي لا يستطيع الحصول على سيارة أجرة في هذه المدينة؟

Provavelmente é melhor pegar um táxi pra casa.
ربما من الأفضل أن تحصل على سيارة أجرة لتوصيلك للمنزل

Espero que haja um táxi por aqui.
أتمنى من أنه باستطاعتنا الحصول على سيارة أجرة من هنا

Ainda me lembro do tempo em que um negro não apanhava aqui um táxi.
أتذكر عندما رجلا أسود لا يمكنه الحصول على سيارة أجرة بالقرب من هنا.

E tenta arranjar um táxi na Port Authority às 5 da manhã.
ومن ثم محاولة الحصول على سيارة أجرة في محطة الحافلات بالخامسة صباحًا.

Não te preocupes, é fácil apanhar um táxi no próximo quarteirão.
لا تقلقى، من السهل الحصول على سيارة أجرة فى المبنى التالى.

Bem, normalmente apanhar um táxi pode ser bastante difícil, a esta hora da noite.
عادةً، الحصول على سيارة أجرة في هذا الوقت من الليل يعد أمر صعب.

Peço desculpa pela atraso, mas não arranjávamos um táxi.
آسفة على التأخير لكننا لم نستطع ان نحصل على سيارة أجرة

Apanhamos um táxi no aeroporto e encon- tramo-nos nas Catacumbas Fontenelle.
انه لشيء رائع. نحن ستعمل الحصول على سيارة أجرة من المطار، وسنذهب إلى سراديب الموتى اليافوخ، حسنا؟

É. Eles estão ficando em um táxi e voltar para Kiev.
انهم في الحصول على سيارة أجرة والعودة إلى كييف.