"على شئٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• alguma coisa

- Sempre que encontro alguma coisa que me excita, que me cativa, que é boa para mim, tens de a destruir.
في كلِ مرةٍ أعثرُ على شئٍ يثيرني شئٌ جيدٌ أكنُ لهُ عاطفةٌ جياشة تأتين وتدمري ذلكَـ كلهُ

Informa-me se eles encontrarem alguma coisa.
أعلميني في حالِ عثورهم على شئٍ ما

Tira uma fotografia e vê se o Eric e a Nell conseguem alguma coisa.
سألتقطُ صورةً لها لأرى ...ما إن كان إيريكـ و نيل سيعثرانِ على شئٍ منها

Vê se há vídeos na área que nos mostrem alguma coisa.
فلترى إن أمكنكـَ العثورُ على تصويرٍ في الأنحاء قد يدلنا على شئٍ - حسناً -

Esperemos que o Deeks consiga alguma coisa do sobrinho.
لنأمل أن يحصلَ لنا "ديكس" على شئٍ من قريبهِ

Toda a gente lamenta alguma coisa.
كُلّ شخص آسف على شئٍ ما

Pode ser alguma coisa, pode não ser nada.
قد تحوي على شئٍ وقد لا تحوي

Tipo, muito dinheiro. Está a insinuar alguma coisa?
هل تسلطَ الضوءَ على شئٍ ما؟

Conseguiste alguma coisa aí?
هل حصلتي على شئٍ هنالكـ؟

Estão a trabalhar em alguma coisa secreta?
إذاً هل تعملانِ على... شئٍ سريٍ؟

- Encontraram alguma coisa?
هل عثرتما على شئٍ بعد؟

Casey, temos alguma coisa.
لقد عثرنا على شئٍ يا (‫(‬كـيـسـي