"على شاحنة" - Traduction Arabe en Portugais

• um camião
• no camião
• a carrinha
• num camião
• numa carrinha

De uma ponte para um camião em movimento, e depois para um carro que ia na direção oposta.
؟ من على الجسر و القفز على شاحنة تتحرك و على سيارة تتحرك في الأتجاه المعاكس

A polícia recebeu uma chamada sobre um sujeito que saltou de um camião... .. de gasolina em movimento.
البوليس تحدث عن شخص قد وثب للتو على شاحنة وقود

Vais ter o teu nome no camião de canalização?
"رو جونز للسباكة" سيكون إسمكم على شاحنة السباكة

Pus um GPS no camião e o meu tipo do IMTT está a ver as matrículas.
وضعت جهاز تعقب على شاحنة الرجل وصديقي بدائرة المركبات يتحرى عن لوحتها.

Eu sei que não devo pedir coisas específicas, Senhor como quando rezei para ter um carro muito caro e recebi a carrinha deficiente em vez, mas eu quero que este ano seja o melhor ano de sempre.
أعرفليسمن المفترض سؤاله عن التفصيلات مثلا.. عندماصلّيتمنأجلسيارةغالية وحصلت على شاحنة بدلا من ذلك

Desencadeou um inferno num camião cheio de armas RPG.
العنان الجحيم على شاحنة مليئة ار بي جي.

Dei um tiro numa carrinha.
نعم, لقد أطلقت النار على شاحنة

Disse-me que arranjaria um camião do lixo e que a mataria quando ela regressasse a casa.
أخبرني بأنه سيحصل على شاحنة نفايات وسيضربها عندما تعود إلى المنزل ستتصل بها الآن

Não, eu estava no sótão à procura de umas coisas das crianças, para doar e por azar pisei um camião de brinquedo e caí.
لا، كنت أجلب بعض من أغراض الطفلين من العلية لأمنحها للعمل الخيّر ودون قصد، خطوت على شاحنة لعبة

Acho que posso arranjar um camião de entregas.
نعم , أعتقد أنه بإماكني الحصول على شاحنة توصيل طلبيات

Temos um camião carregado disso, sim?
حصلنا على شاحنة كاملة من الأدلة , حسنا؟ من الافضل ان تسرعي

Uma equipa de assaltantes causou estragos no Centro LA Live Entertainment, ao abater um camião blindado.
طاقم سرقة عاث فسادا في ساحة لوس أنجلس الترفيهية اليوم و سطو على شاحنة مدرعة

Darren, preciso de ti no camião 3.
دارين، وأنا بحاجة لكم على شاحنة الثلاثة.

Ou é um míssil no camião, ou têm a maior banana do mundo ali dentro.
إمّا أنّ ذلك صاروخ على شاحنة مكشوفة الجوانب، أو أنّ لديهم في الداخل أكبر موزة في العالم.

Agora, é ela que está no camião dos gelados a tentar matar-me!
الآن هي على شاحنة الآيسكريم والتي تحاول قتلي!

Quer que achemos a carrinha roubada há 10 anos e a espingarda, nas próximas...
تُريد منا العثور على شاحنة مسروقة مُنذ 10 سنوات ..ومسدس رمح جميعم فــي

Andamos atrás dele desde que encontrámos a carrinha da prisão na quinta do tio dele.
كنا نطارده مُنذ إن عثرنا على شاحنة السجن بمزرعة عمّه

Vamos! Encomendas para a carrinha!
هيا بنا، كل طرد على شاحنة المطار

Acabei de saber que recuperaram o dispositivo de vigilância num camião em Indiana...
تلقيتُ للتو أنهم إستعادوا جهاز التوجيه - -" على شاحنة في " إنديانا لا إشارة للمال

Meteram-na num camião com o Eichhorst no lugar do passageiro.
محملة على شاحنة مسلحة مع رفيقكَ "أيكهورست"

Pu-la num camião.
لقد حمّلتُه على شاحنة

Dizem que entraste à socapa numa carrinha de serviços.
الأخبار تقول أنك قفزت على شاحنة كبيرة