"على شاشتي" - Traduction Arabe en Portugais

• no meu ecrã
• no ecrã
• o meu ecrã
• no meu monitor

Tenho as marcas das botas de ambas as cenas no meu ecrã.
لديّ بصمات الجزمة من كلا المسرحين على شاشتي

A Polícia só tinha esboços e depois, de repente, ali no meu ecrã, estava o Ranger da Meia-Noite.
الشرطة كانت تملك فقط بعض الرسومات ومن ثم فجأة اعني هناك على شاشتي

Não digas mais nada... Vou carregar num botão que vos vai fazer aparecer em maior no meu ecrã ou...
لا عليك , سأقوم بالضغط على الزر الان و الذي إما أن يجعل النافذة أكبر على شاشتي أو...

Em seguida, comecei a odiar o meu trabalho e a si, e todos os números no ecrã, e todos os minutos da minha vida.
و قد بدأت أكره عملي, و تعرف كل الأرقام على شاشتي كل لحظة في حياتي

Ele está a ver o meu ecrã. Baixei todos os e-mails.
حسنٌ، لأنه ينظر على شاشتي لدي كل الرسائل الإلكترونية هنا

Ok. Isto pode parecer estranho, mas vi qualquer coisa no meu monitor.
سيبدو الأمر غريباً، لكنني رأيتُ شيئاً على شاشتي

- Porque é que não está no meu ecrã, Carrie?
-لماذا لا يوجد هعذا على شاشتي يا (كاري)؟ لم أكن أعتقد أنك تريد كل شيء

Tenho o teu progresso no meu ecrã.
لدي تقدمك على شاشتي

- Está no meu ecrã.
ها هو! إنه على شاشتي.

Coronel, tenho o Coronel Sheppard no meu ecrã.
سيّدي، أرى المقدّم (شيبارد) على شاشتي

Também deixei um extrato falso de cartão de crédito aberto, no ecrã, pois achei que o veriam.
و كذلك تركت بيان بطاقة ائتمان مزيف مفتوح على شاشتي لأني اريد ان يروه, هل فعلوا؟

Desde cedo, comecei a investir emocionalmente em mim mesmo, no que se passava no ecrã diante de mim.
(موسيقى) منذ نعومة أظافري تعلمت أن أستثمر عواطفي في ما كشف لي على شاشتي

Acabou de aparecer no ecrã. São eles.
لقد ظهروا على شاشتي انهم هم

Mandei-a passar todos os sistemas para o meu ecrã.
لقد أعطيتكِ أوامر محددة أن تكون أنظمة الجميع ظاهرة على شاشتي.

Tony, enviem a vigilância de toda a zona para o meu ecrã.
توني) سأحتاج إلى مراقبة للمنطقة كلها وترسل على شاشتي)

Há uma ligação no meu monitor.
هناك رابط على شاشتي