"على شبكة المعلومات" - Traduction Arabe en Portugais

• na Internet
• online
• de Internet

Oh Deus, não. Eu vejo as notícias na Internet como qualquer pessoa com menos de 70 anos.
كلاّ، أعرف الأخبار من على شبكة المعلومات مثل أيّ شخص طبيعي آخر تحت سن الـ70

Na prática, analisa toda a tua actividade na Internet, direcionando qualquer um para as tuas preferências, necessidades e desejos.
ببسطاة، يقوم بتحليل كل بياناتكِ على شبكة المعلومات لذا يمكنه إرشاد أي أحد لما تُحبين، إحتياجاتكِ، ورغباتكِ

Eles não estão na Internet. - Isso é muito estranho.
لا وجود لهم على شبكة المعلومات كالآخرين، وهذا غريب.

Para: Soldados Cristãos online.
"إلى الجنود المسيحيين على شبكة المعلومات

O meu produtor força-me sempre a ser mais polémica, fazer histórias que vão gerar mais tráfico de Internet.
منتجي يحضّني دومًا على الأداء الانفعاليّ لتنفيذ تقارير تضمن الانتشار على شبكة المعلومات.

Ei, idiota, és gordo e a tua mãe está nua na Internet.
أيها الأحمق ، أنت بدين وصور أمك العارية موجودة على شبكة المعلومات

Ele deve ter feito pesquisa de ti na Internet ou algo parecido.
لابدأنهُقامبجمعالمعلوماتعنكِ، بحثاُ على شبكة المعلومات أو ماشابه.

Se alguém perguntar, foi na Internet.
لو سأل أحدهم، فقد تقابلنا على شبكة المعلومات قبلاً.

Está a desactivar os protocolos de segurança e a lançar todos os segredos na Internet.
إنّها تبطل الأنظمة الأمنيّة وتنشر كلّ الأسرار على شبكة المعلومات.

Sim, mas então lembrei-me que nada na Internet é de facto apagado.
أجل، ثم تذكر ألّا شيء على شبكة المعلومات يُمحى قطّ.

É uma pedra-da-lua. Procurei na Internet.
إنـّه "حجر القمر" ، أستطلعتُ عنه على شبكة المعلومات.

- Chamam-lhe Aquaman na Internet.
-حقاً ؟ يدعونه على شبكة المعلومات "(أكوامان) = الرجل المائي"

Eu só os vi online.
-فما رأيتُهم إلّا على شبكة المعلومات .

São só boatos, Sra. Stowe. Conversas de Internet.
هذه غالبًا إشاعات يا سيّدة (ستو)، ثرثرة فارغة على شبكة المعلومات.