"على شراء" - Traduction Arabe en Portugais

• comprar um
• comprar uma
• comprar a
• em comprar
• podem comprar

Devem poder comprar um produto sustentável que está ao lado de outro que não é? Ou todos os produtos que estão disponíveis na prateleira devem ser sustentáveis?
هل يجب أن تكون قادرا على شراء منتج مستدام وضع بجانب منتج غير مستدام، أم أن كل المنتجات على الأرفف يجب أن تكون مستدامة؟

Não consigo convencer este bronco a comprar um fato novo.
لا استطيع حِمل هذا الضخم على شراء حلّة جديدة.

A primeira coisa que vamos fazer, será ajudar um homem a comprar uma casa.
أول ما سنفعله هو مساعدة رجل على شراء منزل

Vai poder comprar uma casa, umas botas novas...
سوف يكون قادراً على شراء منزل سوف يكون قادراً على شراء ملابس جديدة

Ele anda oito quilómetros e pode comprar a propriedade que quiser.
إن خرج لخمسة أميال خارجاً سيقدر على شراء ماطاب له

Não sei porque insististe em comprar aquilo.
لا أعرف لماذا أصريتِ على شراء ذلك الشيء البشع

Sabes, odeio pessoas que pensam que podem comprar o que quiserem.
فعلاً أشمئز من الأناس الذين يعتقدون أنهم قادرون على شراء أي شيء يريدون

- Mas pudeste comprar um carro novo.
لكنك كنت قادراً على شراء سيارة جديدة. إنه قرض.

Para um rapaz que tem todo o dinheiro do mundo, seria de esperar que ele pudesse comprar um bom capachinho.
بالنسبة لشاب مثلك يملك كل أموال العالم أتظن أنك قادر على شراء شعراً مستعاراً جيداً

Vai pode comprar um Timex, vai poder comprar um gravador como o meu.
سوف يكون قادراً على شراء عقارات سوف يكون قادراً على شرا8مسارات مثلي

Economizei e finalmente consegui comprar um placard.
حسناً، حرصت و ادخرت ، واخيراً أصبحت قادراً على شراء لوحة اعلانية واحدة

Forçou-te a comprar um vestido longo para não se ver os teus ortelhos.
وأجبرتك على شراء فستان طويل والذي لا يُظهر كاحلك البدين

Está no relatório. Sabes as inspecções que se costumam fazer sempre que se vai comprar uma casa?
أتعرفين عمليات الفحص التي تحصلين عليها في كل مرّة تقدمين فيها على شراء منزل؟

Quero apoiar na educação dos meus filhos e poder comprar uma prenda ao meu marido com o meu dinheiro.
و أريد ان أساهم في تعليم أولادي فحسب و أريد أن أكون قادرة على شراء هدية لزوجي بمالي الخاص

Então, só por ser a minha mesa, tenho de comprar uma?
فقط لأنها كانت طاولتي على شراء جديدة؟

Você acha que todas essas coisas foram feitas para comprar a minha empresa?
أتظن أننا فعلنا كُلّ هذا لحملك على شراء شركتى؟

A olhar de frente para os miúdos, assim, eles pedem à mãe para comprar a caixa.
يجعلونها تحدق مباشرة بالأولاد كي يجعلوهم يتعلقون بأذرع أمهاتهم ويجبرونهن على شراء اللعبة

Não o posso obrigar a comprar a minha droga, mas vai demorar muito tempo a encontrar outro fornecedor que lhe dê esta qualidade.
لا يمكنني إجبارك على شراء مخدراتي ولكن ستحتاج إلى وقت طويل لتجد مزوّداً آخر

Porque é que aquele homem insiste em comprar estes selvagens acabados de sair do barco, ultrapassa a minha compreensão.
لماذا هذا الرجل يصر على شراء هذه الشعبية البرية مباشرة قبالة القارب خارج عن ارادتي.

- Não entendo porque é que aquele homem insiste em comprar estes selvagens que acabaram de chegar. Ultrapassa-me.
لماذا ذلك الرجل يصر على شراء هؤلاء القوم الهمجيون مباشرة من خارج القارب يكونوا خارج عن مقدرتي

E ele insistiu em comprar qualquer coisa em todas elas.
وهو أصر على شراء أي شيء من المحلات

São pessoas muito pobres que não podem comprar alimentos vindos de fora.
والناس الفقراء جدا -- ليس لديهم القدرة على شراء الغذاء من أي مكان آخر.