"على شراب" - Traduction Arabe en Portugais

• uma bebida
• um copo
• beber alguma coisa

Ele não é meu dono e se eu quiser, tomo uma bebida.
إنه لا يملكني أنا و يمكنني الحصول على شراب إن شئت

Vou buscar uma bebida. Vou ver com quem vou ficar.
اذهبي واحصلي على شراب أنا سأرى ما أستطيع فعله

Vou ficar, se conseguir encontrar uma bebida a sério, por aqui.
سأكون بخير لو يمكنني أن إحصل على شراب حقيقي هنا.

Não sei porque quererias a ajuda de um velhote, mas paga-me um copo e terei gosto em ouvir-te.
لا اعلم لماذا تودين اختيار هذا الدماغ القديم لكن اعزمني على شراب ، أنا سعيد للاستماع

Bem... Ha oito anos que nao bebo um copo!
انا لم احصل على شراب منذ 8 اعوام

Devemos ir beber alguma coisa e celebrar a resolução do caso.
نحن يجب، يجب أن نذهب ونحصل على شراب ونحتفل بعد حلّ القضية.

Você tem de saber a senha para obter uma bebida aqui.
عليك أن تعرف سرّ الإشارة اليدوية للحصول على شراب هنا

Só queria oferecer uma bebida.
حاولت أن أحصل له على شراب هذا هو الموضوع

O que é que diz de tomarmos uma bebida noutro lugar qualquer?
ما رأيك في أن نحصل على شراب من مكان آخر؟

Se insiste em arrastar-nos pelas recordações, vou tomar uma bebida a sério.
إذا كنت تصر على يجرنا بانخفاض ذاكرة حارة، أنا على الحصول على شراب الحقيقي.

vou mandar moeda ao ar De qualquer forma eu tenho uma bebida fresca certo?
الاحتمال الأسوأ بأي طريقة أحصل بها على شراب بارد

- Que surpresa ver-te aqui. - uma bebida rápida depois do trabalho.
من الخيال رؤيتك هنا أنا فقط أحصل على شراب سريع بعد العمل

Vou tomar uma bebida, volto para casa e fico à espera que venhas lá dormir. Graças a Deus, têm as minhas marcas aqui.
جيد, سأحصل على شراب و أذهب للمنزل و أنتظر حتى تأتي و تبقى معي

Vou buscar uma bebida. Quando voltar, não estejas aqui.
. سوف أذهب لأحصل على شراب ، عندما أعود ، لا تكون هنا

Bem, se eu não estiver grávida, vou querer uma bebida.
إذا لم أكن حاملا ، أود حقا الحصول على شراب

Em troca de ter recuperado a vossa carga, deixe-me oferecer-lhe uma bebida.
مقابل الاخطار التى واجهناها ، فى إعادة بضاعتكم اسمحى لى ان ادعوكِ على شراب

Podemos sair daqui depois de me pagares uma bebida?
من متى وأنت تتجول هنا مع الشباب ألن تعزمنى على شراب ؟

É bom tomar uma bebida e passar uns momentos agradáveis.
أتدري؟ إنه لمن الطيب الحصول على شراب جيد و قضاء وقت ممتع.

É a vida. Vamos tomar um copo.
حسنا، لم يكن مقدرا لنا الفوز ايمكننا الحصول على شراب ؟

Que há que fazer para beber um copo aqui?
ماذا على الرجل أن يفعل للحصول على شراب هنا؟

Então talvez devesse-mos tomar um copo no Ano Novo.
لربما يجب أن نحصل على شراب فى السنة الجديدة

O que é que uma rapariga tem de fazer para beber alguma coisa por aqui?
ماذا على الفتاة أن تفعل لتحصل على شراب هنا؟