"على شرب" - Traduction Arabe en Portugais

• a beber
• beber o
• para beber

Está bem, como se conseguisses obrigar-me a beber isso.
أجل، أعتقد أنكِ لا تُجبريني على شرب هذا.

A 18 de novembro de 1978, morreram 909 homens, mulheres e crianças, depois de serem obrigados a beber um refrigerante envenenado.
في 18 نوفمبر 1978، مات 909 رجل وامرأة وطفل بعد أن أجبرهم على شرب شراب مسمم.

Observar aquelas crianças forçadas a beber água que eu achava demasiado suja para lhe tocar, alterou a minha perspetiva do mundo.
مشاهدة هؤلاء الأطفال المجبرين على شرب مياه أقذر من أن ألمسها غيرت وجهة نظري عن العالم.

Um "serial killer" forçado a beber o próprio veneno.
قاتل متسلسل أُجبِر على شرب سمّه الخاص

Assim, ele obrigou-te a beber o seu sangue.
بهذه الطريقة ، هو أجبرك على شرب دمـه

Lembra perder a sua voz antes dum espetáculo uma vez, no colégio... e a Debbie Ihe forçar para beber aquele tônico herbáceo?
حفظ تفقد صوتك قبل أن تظهر مرة واحدة، في الكلية... وديبي يجبرك على شرب أن إعادة مختلطة منشط العشبية

E tu tens idade para beber granizados, velhadas?
ألستَ كبيراَ على شرب عصير الكرز؟

Nos dias e semanas que se seguiram, as pessoas fugiram para as montanhas, e foram forçadas a beber água contaminada, ou a encarar a morte.
الايام والأسابيع التي أعقبت ذلك، يهرب الناس الى التلال، مجبرين على شرب المياة الملوثة، أو مواجهة الموت.

É que há pouco disse que não estava habituado a beber chá com homens, o que sugere que tem uma percepção bastante rígida da diferença dos sexos.
أنا وأبي كنا صارمين فقط, إنه ماقلته في وقت سابق أنك لم تتعود على شرب الشاي مع الرجال

O pai obrigou-se a beber cerveja antes de começar a gostar.
أبى أرغم نفسه على شرب الجعة قبل أن يحبها

- A razão de deixar as Forças foi para não ter de continuar a beber esta porcaria.
السبب الذي جعلني أترك القوات لكي لا أكون مجبر على شرب هذا القرف.

Mas eu encontrei um livro de registos da biblioteca, e tinha fotos do médico a forçar o paciente a beber um líquido nojento.
لكني وجدث ذلك في كتيب في المكتبه في الطابق العلوي, و كان فيها صورة للدكتور يجبر المرضى على شرب سائل بشع المنظر

Acho que não estás acostumada a beber, pois não?
اسمعي , لا اعتقد انك قادرة على شرب الكثير , اليس كذلك ؟

Parece que foi forçado a beber ácido clorídrico, e foi sodomizado com um objecto penetrante tosco.
ومن الواضحِ بأنَّه قد تم إجباره على شرب الأسيد بالإضافةِ إلى تعذيبه جنسياً بأدواتٍ غريبة

Eu tenho praticado, a beber leite.
كنت أتمرن على شرب الحليب. سوف يساعدني في أبتلاع المفتاح.

Os rapazes são encorajados a beber para acalmar os nervos.
يُشجع الرجال على شرب الخمر لإزالة توترهم,

Henry, vais beber o teu leite, não vais?
هنري على شرب الحليب الخاص بك هوة؟

Será que a obrigaram a beber o sangue deles?
أكانا يجبرانها على شرب دمهما؟

Repara, a melhor coisa da BMS é que não há pressão para beber e oferecem alternativas mais saudáveis como erva de trigo
انظر, العظيم شيء عن B.M.S. .. لا يوجد الضغط على شرب, وأنها توفر صحية بدائل مثل قلطه

Alma, és muito nova para beber cerveja.
الما انك صغيره جدا على شرب البيره