"على شيءٍ ما" - Traduction Arabe en Portugais

• coisa no
• alguma coisa

Mas você tinha uma coisa no bolso.
ولكنّ جيبك الأمامي احتوى على شيءٍ ما

Não fuja. Você tinha alguma coisa no bolso das calças.
لا تهرب. يحتوي جيب بنطالك على شيءٍ ما

Racionalizaste que estás a receber alguma coisa de volta.
وأنتَ تعلمُ أنّك ستحصلُ على شيءٍ ما بالمقابل

Quer dizer alguma coisa quando um homem se senta na cadeira do seu patrão.
جلوس المرء على مقعد رئيسه يدلّ على شيءٍ ما

Só preciso ter alguma coisa
انا بحاجة لأطلاق النار على شيءٍ ما فحسب.

Ele não é um homem generoso, não te daria nada a não ser se quisesse alguma coisa em troca.
إنّه ليس برجلٍ كريم، ولن يعطيك أيّ شيء إلّا إذا كان يظن أنّه سيحصل على شيءٍ ما بالمقابل.

Não há segredos. Acho que precisas de disparar a alguma coisa.
أظن أنك تحتاج أن تصوب على شيءٍ ما

Não tenho a certeza, mas está a tramar alguma coisa.
،لستُ متأكداً ولكنها تنوي على شيءٍ ما

Jerry, podes ter descoberto alguma coisa aqui, está bem? Mas...
جيري)، قد تكون مقبلاً على شيءٍ ما هنا، حسناً؟

Tenho aqui alguma coisa. Parece um vagabundo abatido.
لقد حصلت على شيءٍ ما هنا

Ele sabe alguma coisa.
لقد عثر على شيءٍ ما