"على صبركم" - Traduction Arabe en Portugais

• pela vossa paciência
• pela paciência
• pela sua paciência
• a vossa paciência

Muito obrigada pela vossa paciência.
أقدم لكم جزيل شكري على صبركم هناك شيء أريد إعلامكم به

Comunicarei quando formos o no 1. Obrigado pela vossa paciência.
سأعود إليكم عندما نصبح رقم واحد شكرا لكم على صبركم

Obrigado a todos pela vossa paciência nos últimos dias.
حسناً, شكراً مجدداً جميعاً على صبركم في هذه الأيام الأخيرة

Rapazes, podem ir, obrigado pela paciência.
حسناً، شباب، يمكنكم الرحيل. شكراً على صبركم.

Obrigado pela paciência, mas estamos com uma emergência, então no espírito do feriado podemos apenas desejar...
نشكركم على صبركم و لكننا لدينا حالة طبية طارئة لذا من أجل روح العيد .....

Graças pela sua paciência, para você entrar em minutos.
شكراً على صبركم جميعاً سوف نخرجكم من هنا فى بضعة دقائق

- Obrigado. - Eu é que agradeço. - Obrigada pela sua paciência. - Ótimo trabalho.
لا، شكرا لكم. ج : شكرا لكم على صبركم. (أم أس: عملا عظيما.) ج: نعم. (أم أس: شكرا جزيلا.)

Senhoras e senhores, agradecemos a vossa paciência.
السيدات و السادة , نود أن نشكركم على صبركم

Senhoras e senhores... obrigado pela vossa paciência e compreensão.
،سيداتي سادتي شكراً على صبركم وتفهمكم

Obrigado pela vossa paciência.
شكراً على صبركم.

Obrigada pela vossa paciência.
نشكركم جميعاً على صبركم

Obrigado pela vossa paciência.
أشكركم على صبركم

Obrigado a todos pela vossa paciência.
نشكر الجميع على صبركم.

Obrigado pela vossa paciência.
شكراً لكم على صبركم.

Muito obrigado pela vossa paciência.
شكراً جزيلاً على صبركم.

Obrigado a todos pela paciência.
أشكركم جميعاً على صبركم

O Nathan Weiss está quase a chegar. Obrigado a todos pela paciência.
نيثان وايز) على وشك الظهور) أشكركم جميعا ً على صبركم

Obrigada pela paciência!
شكراً لكم على صبركم

Obrigado pela sua paciência.
شكراً على صبركم.

Gostaria de vos agradecer a vossa paciência ao processarmos esta tremenda chuva de pedidos de investidores institucionais.
أود أن أشكركم جميعاً على صبركم خلال أجراءتها الماضية في هذه العملية الضخمة لكسب طلبت من المجمع الإستثماري