"على صدرك" - Traduction Arabe en Portugais

• no peito
• no teu peito
• no seu peito
• ao peito
• em cima do

Imagine o impacto no peito de três bolas de bowling largadas de uma altura de 3 metros.
لو كنت تستطيعين تصوّر تأثير وقوع ثلاث كرات بولينغ على صدرك من ارتفاع 9 أقدام،

Que se dirá se o matam com um símbolo de paz no peito?
لا يُمْكِنُ أن تَقْتُلَ و أنت مُرْتَدِياً دبوس رمز السلام على صدرك

Você até devia ter um cordão no peito que eu puxaria para você falar.
أنا أتوقع أن لديك خيط صغير على صدرك لكي أسحبه وأرتد للخلف

Eu te marcarei com os dentes e unhas no teu peito e direi que te encontrei dessa forma e que foi outro homem a faze-lo.
سأترك علامات لأسنانى وأظافرى على صدرك وسأقول لقد وجدت على هذا الحال

Eu vou desenhá-lo a cagar no teu peito. Que número é ele?
سأرسمه وهو ينهار على صدرك ماذا كان رقمه؟

Quando puser isto no seu peito, vai sentir a adrenalina.
حسنًا عندما أضع هذه التوصيلة على صدرك ستشعر باندفاع

"Pode colocar este transmissor sem fios ao peito e andar com ele?"
هل يمكنك وضع هذا المحول اللاسلكي على صدرك والمشي حول المكان؟

Tem 5 estrelas no peito! Acha que virão atrás de quem?
تجلس هنا مع خمسة نجوم على صدرك تعتقد الى من سيأتون بعد ذلك ؟

Pelo que ouvi, a policia de Washington encontrou-te todo nu deitado nas entre pernas do Lincoln coberto de pensos de nicotina com um aviso no peito
لقد سمعتها بهذه الطريقة شرطة العاصمة وجدتك عارية مستلقياً في ساحة لينكولن مغطى بـ رقع النيكوتين مع إشارة على صدرك

Mais uma coisa errada que saia dessa boca, e eu tiro-te esse crachá que tens no peito.
عبارة أخرى مغلوطة تخرج من فمك و سأنزع تلك الشارة من على صدرك المنتفخ

Vais lutar comigo por essa almofada para o pescoço quando tiveres o queixo no peito
ستتشاجر معي من أجل وسادة العنق تلك عندما يكون ذقنك على صدرك

As marcas no peito são da minha tentativa fútil de te reanimar.
الكدمات على صدرك ستبدو و كأنها آثار إنعاش

Uma medalha no peito, ou uma bala?
إذن ماذا سيكون, وسامٌ على صدرك أم طلقة تخترقه؟

Diz que pus uma toalha no teu peito enquanto fazíamos amor para não me arranhar.
أخبرهم كيف أني أضع منشفة على صدرك ..عندما نمارس الجنس لكي لا ُأحرق من السجاد هذا سيجعلهم يُشفقون علي

Abre a boca outra vez e amarro-te na árvore ali em frente, pinto um alvo no teu peito e entrego-te ao fugitivo.
إن فتحت فمك مجدداً سأربطك بخرطوم الغاز في الشجرة الأمامية وأرسم عين ثور على صدرك

Credo, Lily, é como se tu tivesses um rabo no teu peito. Whoo-whoo-whoo! How I Met Your Mother T07 E03 Ducky Tie
يا إلهي يا لــيلي كأن هناك مؤخرة على صدرك ♪ How I Met Your Mother S07E03 ♪ ربــطة عــنق الــبـطة

O impacto da bala no seu peito, fracturou-lhe um costela e causou-lhe hemopneumotórax.
التأثير الناتج من الرصاصة على صدرك كسر ضلعاً و تسبب باسترواح صدري مدمي

Tem duas lajes grandes no seu peito... é a única maneira de tirar-mos daqui, está bem?
هناك حجرين كبيرين على صدرك إنها الطريقة الوحيدة لإخراجك من هنا، حسنا؟

Acha possível que este sentimento de queda e o guaxinim no seu peito, é uma manifestação física de um luto inexpressado?
تظن أنه من الممكن أن شعور السقوط و الراكون على صدرك, هو تمثيل جسدي للأسى الغير معبر عنه؟

Nesse tribunal militar, é melhor pôr as insígnias ao peito, - estar aprumado...
لو ذهبت لتلك المحاكمة العسكرية فالأفضل أن تضع الشرائط على صدرك وتسرح شعرك وتحلق

Só porque tens esse símbolo ao peito, não significa que sejas igual a ele.
ارتداء هذا الرمز على صدرك لا يعني أنك مثله

É como tentar respirar — como o médico dissera — com um elefante em cima do peito.
انها في الاساس مثل محاولة التنفس ، كما قال طبيب في حين وجود فيل واقفٌ على صدرك