"على صديقتك" - Traduction Arabe en Portugais

• a tua amiga
• a tua namorada
• à tua namorada

Acho que a tua amiga devia pensar em todas as pessoas que vai magoar.
أعتقد يجب على صديقتك أن تُفكّر حول جميع الناس التي ستُؤذي..

Michael, a tua amiga tem de ir para casa, faz-se tarde.
مايكل، على صديقتك أن تعود للبيت تأخر الوقت

Não devias estar mais assustado por a tua namorada ter sido enganada?
ألا ينبغي أن تكون حزينًأ قليلاً على صديقتك الحميمة التي تم النصب عليها؟

Não quero pensar no Bulkowski a comer a tua namorada.
لا أريدك أن تعتقد أن بولكوسكي سوف يستحوذ على صديقتك

E quando tivemos que mentir por ti... à tua namorada pelos chatos na virilha?
ماذا عن الوقت اللعين الذي كنا نضطر إلى أن نغطي فيه عنك... بالكذب على صديقتك السابقة بأنك قد أُصبت ؟

Que mintas à tua namorada é normal.
اكذب على صديقتك كما تشاء.

Nada é pequeno de mais. Temos de encontrar a tua amiga.
لا توجد معلومة ستقولينها غير مهمّة نريد فقط أن نعثر على صديقتك

Estás preocupado com a tua amiga, lá de baixo?
قلق على صديقتك بالاسفل؟

Não te preocupes com a tua amiga.
لا تقلق على صديقتك

Achei que não veria a tua namorada se não tomasse a iniciativa.
لقد كنت قلقة من أني لن أتعرف على صديقتك إن لم آخذ القيادة

Estavas a espiar a tua namorada através da vigia.
أنت كنت تتجسس على صديقتك عبر ثقب الباب

É intimidante que a tua namorada esteja acostumada ao ar livre?
هل تخاف على صديقتك المتعودة على النزهات؟

Tempo mais do que suficiente para que eu encontre a tua namorada.
وقت أكثر من كافٍ للعثور على صديقتك

Medi forças com os teus pais, chateei a tua namorada e indignei a tua editora.
لقد هددت والديك، وأخطأت على صديقتك... وأثرت غضب صديقتك المحررة...

Que mintas à tua namorada, é o prato do dia.
الكذب على صديقتك طوال الوقت