"على صعيد آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• Por outro lado
• Mudando de assunto

Amadores, Por outro lado, tendem a relaxar, o que pode dar-te a abertura que precisas.
المبتدؤون على صعيد آخر يقومون بالاسترخاء مما يعطيك المنفذ الذي تحتاجه

Mas, Por outro lado, tornava as coisas mais intensas, pois preservava o desejo.
أعني, أن.. ولكن على صعيد آخر, فهذا يزيد من وتيرة مشاعرها لأن الشوق كان موجوداً

Não, a morte parece um pouco extrema. O medo da morte, Por outro lado...
لا، القتل فيه تطرف، مخاوفة الموت ... على صعيد آخر

Mudando de assunto...
على صعيد آخر...

Dr. Tolcher, Por outro lado, tinha que morrer.
على صعيد آخر دكتور (تولشر) تحتم عليه الموت