"على صواب" - Traduction Arabe en Portugais

• tem razão
• tenho razão
• tens razão
• está certo
• está certa
• toda a razão
• tinhas razão
• razão e
• tenha razão
• estava certo
• estava certa
• têm razão
• tinha razão
• estamos certos
• ele estava errado

Acho que ele tem razão. Vê se não o chateias.
وأعتقد أنه على صواب ، حاول ألا تغضبه مفهوم

Não. Não, sabem que mais, ele tem razão. Ele tem razão.
لا لا لا انه على صواب انا لست بحاجة اليهم

Estou a pensar nisso. Byph tem razão. É melhor irmos andando.
انا اعمل على الامر بيف على صواب يجب علينا التحرك

"Eu é que tenho razão. Todos os outros são idiotas."
فقط كل منهم يعتقد أنه على صواب وكل الآخرون هم البلهاء

Suponho que tens razão, querido. Acho que ela seja género solteirona.
لنفترض أنك على صواب ولكن أخشى أن يفوتها قطار الزواج

O Morgan está certo, o Morpheus incita a lutar, mas até agora foi só o que fez.
مورغن على صواب مورفيوس ظل يدق طبول الحرب و هذا كل ما فعله لحد الأن.

Alguém que sabe o suficiente sobre a lei para saber que está certa.
أحداً ما يعرف بما يكفي في القانون بأنها على صواب.

tem razão, Charles. Não temos motivo para nos preocuparmos.
فى الواقع أنت على صواب لاشيء لدينا يدعو للقلق

Sabes que o teu pai é muito teimoso. tem razão, minha querida.
ـ تعلمين أن والدك له ارادة من حديد ـ أنت على صواب يا عزيزتى

A minha mãe tem razão.
أمي كانت على صواب إذا أنا لا أستطيع تسليمه

tem razão. Esta estrada não está no mapa.
انت على صواب هذا الطريق ليس موجود على الخارطة

Ele tem razão. Se ficarmos aqui, há sarilho com o Megatron no outro hangar.
إنه على صواب لو بقينا هنا ميغاترون سيخرب هذا الكوكب

- tem razão. Vamos chamar alguém para fazer isso.
أنت على صواب سأجعل أحد يصلحها على الفور

Está bem. Eu não tenho medo. Eu tenho razão e ele é aproveitador.
طيب ، لست خائفـة أنـا على صواب و هو مستَجد بالكــامل الذي يترجـى للحصول على الأشياء مجانـا :

Não, precisava de falar consigo primeiro. Mas sei que tenho razão.
كلا , احتجت لرؤيتك أولا لكنى على صواب , متأكد من ذلك

Vou andar por ai, a tentar parecer um Tenente, por isso tens razão.
فقط أتنقل محاولا أن أبدو كملازم أول إذن، أنت على صواب

Estou certo ou errado? - está certo, senhor.
هو المتزلج الفضي الحقيقي هل انا على صواب أم لا ؟

Eu sei que parece uma coisa rápida, mas quando está certa, é certa.
أعلم أنه شعور سريع لكن عندما يكون على صواب فإنه على صواب

-Tem toda a razão. Nem imagina a razão que tem.
نعم انت على صواب انت لاتدرك كم حديثك صحيح

Estão a levar tudo de volta. Acho que tinhas razão.
انهم يستردوا كل اشيائى اعتقد انك كنت على صواب

Você me disse que tinha razão e que seguia seu conselho.
ولكنك اخبرتني انه على صواب قلتي انك تأخذين بنصيحته

- Sim, talvez tenha razão. Eu... - Eu faço-o.
اعتقد انك على صواب ،،سأصلحها انا وكما انت

Passaram 100 anos, mas Bouvard estava certo.
لقد استغرق الأمر 100 سنة، ولكن في النهاية كان بوفارد على صواب.

Se as naves não estiverem lá, teremos caído no blefe dele e você vai poder dizer que estava certa o tempo todo.
ليس تماماً , إذا كانت السفن ليست هناك فسيكون اتصاله خادعاً ثم يمكنك القول لنا "أنك على صواب طوال الوقت"

"O Stewart vai abrir uma espécie de caixa de Pandora "de quem-sabe-o quê." Eles têm razão?
ستفتحون نوعا من صندوق بَانْدُورَا لا أحد يعلم ما قد يخرج منه.هل هم على صواب فيما يفعلون؟

E tirei todo tipo de conclusões malucas. Você tinha razão.
وقد استحضرت بعض الافكار المجنونه انت كنت على صواب

Como não sabemos se estamos certos ou errados, só procuramos a empatia divina.
ولأنك لا تعرف ما إذا كنت على صواب أو خطأ، فأن كل ما ترجوه هو العطف الإلهي

ele estava errado.
لم يكن على صواب.