"على صوتك" - Traduction Arabe en Portugais

• a tua voz
• pelo teu voto
• a voz
• da tua voz

Ainda me estou a habituar a ouvir novamente a tua voz.
أنا ما زلت أحتاج وقتاً للاعتياد على صوتك مرة أخرى

Estavas a delirar, quase não reconheci a tua voz. Estavas a chorar.
كنت تهذي وبالكاد أستطعت أن أتعرف على صوتك

Tenho a tua voz numa gravação federal.
لقد حصلت على صوتك أثناء عملية تنصت فيدرالية

- Obrigado pelo teu voto.
-شكراً على صوتك

- Obrigada pelo teu voto.
-شكراً على صوتك

Por fim, estas mudanças anatómicas são apenas alguns dos fatores que afetam a voz.
في نهاية المطاف، فإن هذه التغيرات التشريحية ليست سوى عدد قليل من العوامل التي يمكن أن تؤثر على صوتك.

Meu amor, cuida da tua voz como se fosse um tesouro.
حبيبي، إحرص على صوتك كما لو كان كنزك

Não reconheci a tua voz. Pareces diferente.
لم اتعرف على صوتك بدوت مختلفاً

Não digas nada. Ela pode reconhecer a tua voz.
لاتقل شيئاً قد تتعرّف على صوتك.

- Só se não reconhecer a tua voz.
إلا إذا تعرفت على صوتك

Ele não vai reconhecer a tua voz.
هو لن يتعرف على صوتك

Eu reconheço a tua voz.
لقد تعرفت على صوتك

- Não reconheci a tua voz.
لم أتعرّف على صوتك

Como mantém a voz em tão boa forma?
كيف امكنك الحفاظ على صوتك بمثل هذا الروعة؟

O exercício para encontrar a voz, acho que ajudou.
التدّرب على العثور على صوتك... أعتقد أنّ ذلك ساعد حقّاً.

Já estás a exigir tanto da tua voz?
هناك متطلبات كثيرة على صوتك بالفعل

Eles querem masturbar-se ao som da tua voz.
هؤلاء الرجال يردون ان يسمنون على صوتك.